Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butternut исполнителя (группы) Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Butternut (оригинал Healy)

Сладкая (перевод slavik4289)

Butternut
Моя сладкая,
Careful not to undercut
Будь осторожна, не сбей себе цену,
Well if you gotta be my ex
И если ты должна стать моей бывшей,
I guess I'll be your buttercup
То я буду твоим сладким угощением. 1


Hairy as a coconut
Волосатый, как кокос,
Never want to open up
И так же не хочу открываться.
I think I need the summer sun
Кажется, мне нужно больше летнего солнца.
White lies stole my tan from me
Невинная ложь лишает меня загара.
Keep a tab on me, I'll run it up
Не спускай с меня глаз, я подскочу к тебе.


Couldn't be the runner up
Быть на втором месте — не для меня.


Take off your cover up
Сбрось свою маску,
A full moon's got dark sides too
Даже у полной луны есть теневая сторона.
So do me like your bubble gum
Разжуй меня, как жвачку.
I've seen too much for 22
Я слишком многое повидал для своих 22 лет.
Momma said don't fall in love
Мама говорила, не влюбляйся,
Unless you know what you're doing
Если не знаешь, во что лезешь.





1 — обыгрывается название американских сладостей Reese's Peanut Butter Cups с арахисовым кремом, выпускаемых компанией Hershey.
Х
Качество перевода подтверждено