Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crowded Table исполнителя (группы) Highwomen, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crowded Table (оригинал The Highwomen)

Тесно за столом (перевод VeeWai)

You can hold my hand
Можешь взять меня за руку,
When you need to let go,
Когда тебе нужно забыться,
I can be your mountain
Я стану для тебя горой,
When you're feeling valley-low,
Если ты спустишься в долину грусти,
I can be your streetlight
Я буду для тебя фонарём,
Showing you the way home,
Указывающим дорогу к дому,
If you can hold my hand,
Если ты можешь взять меня за руку,
When you need to let go.
Когда тебе нужно забыться.


I want a house with a crowded table
Я хочу дом, в котором тесно за столом,
And a place by the fire for everyone,
Но каждому найдётся местечко у камина,
Let us take on the world while we're young and able
Давай покорим этот мир, пока мы молоды и сильны,
And bring us back together when the day is done.
А после соберёмся вместе на закате дня.


If we want a garden,
Если мы хотим садик,
We're gonna have to sow the seed,
То придётся сеять семена,
Plant a little happiness,
Посадить маленькое счастье,
Let the roots run deep.
Чтобы оно глубоко пустило корни.
If it's love that we give,
Если мы дарим любовь,
Then it's love that we reap,
То любовь и пожинаем,
If we want a garden,
Если мы хотим садик,
We're gonna have to sow the seed.
То придётся сеять семена.


Yeah, I want a house with a crowded table
Да, я хочу дом, в котором тесно за столом,
And a place by the fire for everyone,
Но каждому найдётся местечко у камина,
Let us take on the world while we're young and able
Давай покорим этот мир, пока мы молоды и сильны,
And bring us back together when the day is done.
А после соберёмся вместе на закате дня.


The door is always open,
Дверь всегда открыта,
Your picture's on my wall,
У меня на стене твоё фото,
Everyone's a little broken
У всех свои тараканы,
And everyone belongs,
Но всем здесь хорошо,
Yeah, everyone belongs.
Да, всем здесь хорошо.


I want a house with a crowded table
Да, я хочу дом, в котором тесно за столом,
And a place by the fire for everyone,
Но каждому найдётся местечко у камина.
Let us take on the world while we're young and able
Давай покорим этот мир, пока мы молоды и сильны,
And bring us back together when the day is done,
А после соберёмся вместе на закате дня,
And bring us back together when the day is done.
А после соберёмся вместе на закате дня.
Х
Качество перевода подтверждено