Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood from a Stone исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blood from a Stone (оригинал Ricky Nelson)

Кровь из камня (перевод Алекс)

Baby, baby, I shoulda known
Детка, детка, я должен был догадаться:
You can't get blood from a stone
Нельзя получить кровь из камня.
And I can't get a love that's true
Я не смогу получить настоящую любовь
From you
От тебя.


Baby, baby, it's no joke
Детка, детка, это не шутка.
You can't get fire from smoke
Нельзя получить огонь из дыма.
And I can't get a love that's true
Я не смогу получить настоящую любовь
From you
От тебя.


Now you look so good, fine on the outside
Сейчас ты выглядишь так хорошо, просто замечательно.
You put me in a spin
Ты кружишь мне голову.
You set me on fire, my hearts desire
Ты разжигаешь во мне желание сердца.
What an awful fix I'm in
В каком ужасном положении я нахожусь!


Baby, baby, I shoulda known
Детка, детка, я должен был догадаться:
You can't get blood from a stone
Нельзя получить кровь из камня.
And I can't get a love that's true
Я не смогу получить настоящую любовь
From you, oh yeah
От тебя, о да!


Baby, baby, I shoulda known
Детка, детка, я должен был догадаться:
You can't get blood from a stone
Нельзя получить кровь из камня.
And I can't get a love that's true
Я не смогу получить настоящую любовь
From you, oh yeah
От тебя, о да!
From you, oh yeah
От тебя, о да!
From you
От тебя..,
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки