Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here I Go Again исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here I Go Again (оригинал Ricky Nelson)

Я снова здесь (перевод Алекс)

Here I go again, in a great big world of spin
И вот я снова здесь, в огромном вращающемся мире.
Yeah yeah, yeah yeah, I'm in love again
Да, я снова влюблен.
Just like the time before, only I'm hurtin' more
Как и в прошлый раз, только мне еще больнее.
Yeah yeah, yeah yeah, I'm in love again
Да, я снова влюблен.


My heart was made of ice, til you kissed me twice
Мое сердце было ледяным, пока ты не поцеловала меня дважды.
Your lips caused a flame so hot
Твои губы вызвали такое жаркое пламя,
Melted my heart right on the spot
Что мое сердце растаяло на месте.


Now gee little honey do what I feel for you
А теперь, милая, испытай то, что я чувствую к тебе.
I know it'll last til eternity
Я знаю, что это будет длиться вечность.


Alright
Вот так!


My heart was made of ice, til you kissed me twice
Мое сердце было ледяным, пока ты не поцеловала меня дважды.
Your lips caused a flame so hot
Твои губы вызвали такое жаркое пламя,
Melted my heart right on the spot
Что мое сердце растаяло на месте.


Now gee little honey do what I feel for you
А теперь, милая, испытай то, что я чувствую к тебе.
I know it'll last til eternity
Я знаю, что это будет длиться вечность.


I, I, I, know, know, know, know, know it'll last til eternity
Я, я, я, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, что это будет длиться вечность.
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah it'll last til eternity
Ммм, да, да, это будет длиться вечность.
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah it'll last til eternity
Ммм, да, да, это будет длиться вечность.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки