Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jacques исполнителя (группы) Jax Jones & Tove Lo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jacques (оригинал Jax Jones & Tove Lo)

Жак (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Tove Lo]
[Куплет 1: Tove Lo]
Ask me for my cigarette
Он просит у меня сигарету.
Just so he can taste my lips and start to work me
Просто так он может узнать вкус моих губ и начать обрабатывать меня.
Calculate his every step
Он просчитывает каждый свой шаг.
Feel his hands around my hips, here comes the head tilt
Я ощущаю его руки на моих бёдрах, сейчас голова наклонится.
Kiss him in the French way (Ooh la la la)
Я целуюсь с ним по-французски. (Оу-ла-ла-ла)
Professionally passionate, head to a private place
Я профессиональна в страстях, я направлюсь в уединённое место,
So I can reciprocate (Ooh la la la)
Там я смогу ответить тебе взаимностью.
Let me be an astronaut, locked in your airspace
Позволь мне быть астронавтом, заключённым в твоё воздушное пространство.


[Pre-Chorus: Jax Jones & Tove Lo]
[Распевка: Jax Jones & Tove Lo]
Je m'appelle Jacques and I love you a lot
– Меня зовут Жак, и ты очень сильно мне нравишься.
I'm with you tonight, but tomorrow I'm not
Этой ночью я с тобой, но завтра меня не будет.
Je m'appelle Tove, get the show on the road
– Мен6я зовут Туве, приступай к делу.
I'm down for one night, let's go (Ooh la la la)
Я готова к одной ночи. Поехали! (Оу-ла-ла-ла)


[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
No talking now, pull on my waist (Ooh la la la)
Ничего не говори сейчас, притяни меня к себе, взяв за талию, (оу-ла-ла-ла)
'Cause I want you doing bad things to me, to me (Ooh la la la)
Ведь я хочу, чтобы ты творил плохие вещи со мной, со мной. (Оу-ла-ла-ла)
Always on top, I need a change (Ooh la la la)
Я всегда сверху, мне нужны перемены. (Оу-ла-ла-ла)
I'm over it, just want your weight on me, on me (Ooh la la la)
Мне это надоело, я хочу ощутить твой вес на себе, на себе. (Оу-ла-ла-ла)


[Post-Chorus: Tove Lo & Jax Jones]
[Связка: Tove Lo & Jax Jones]
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)
Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)
Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)


[Verse 2: Tove Lo]
[Куплет 2: Tove Lo]
Yeah, I kinda like the view
Да, мне довольно-таки нравится этот вид.
On a mission to position myself right underneath you
Моя задача – расположиться прямо под тобой.
Boy, that was good for me (Ooh la la la)
Парень, мне это понравилось. (Оу-ла-ла-ла)
I don't really do this, but hey, you wanna go again?
Вообще я так не делаю, но, эй, ты хочешь сделать это ещё разок?


[Pre-Chorus: Jax Jones & Tove Lo]
[Распевка: Jax Jones & Tove Lo]
Je m'appelle Jacques and I love you a lot
– Меня зовут Жак, и ты очень сильно мне нравишься.
I'm with you tonight, but tomorrow I'm not
Этой ночью я с тобой, но завтра меня не будет.
Je m'appelle Tove, get the show on the road
– Мен6я зовут Туве, приступай к делу.
I'm down for one night, let's go (Ooh la la la)
Я готова к одной ночи. Поехали! (Оу-ла-ла-ла)


[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
No talking now, pull on my waist (Ooh la la la)
Ничего не говори сейчас, притяни меня к себе, взяв за талию, (оу-ла-ла-ла)
'Cause I want you doing bad things to me, to me (Ooh la la la)
Ведь я хочу, чтобы ты творил плохие вещи со мной, со мной. (Оу-ла-ла-ла)
Always on top, I need a change (Ooh la la la)
Я всегда сверху, мне нужны перемены. (Оу-ла-ла-ла)
I'm over it, just want your weight on me, on me (Ooh la la la)
Мне это надоело, я хочу ощутить твой вес на себе, на себе. (Оу-ла-ла-ла)


[Post-Chorus: Tove Lo & Jax Jones]
[Связка: Tove Lo & Jax Jones]
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)
Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)
Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)


[Bridge: Tove Lo & Jax Jones]
[Переход: Tove Lo & Jax Jones]
Touch me, touch me, touch me, a little
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, потрогай меня немного.
Touch me, touch me, touch me, a little
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, потрогай меня немного.
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
Touch me, touch me, touch me, a little
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, потрогай меня немного.
Touch me, touch me, touch me, a little
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, потрогай меня немного.
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
Touch me, touch me, touch me, a little
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, потрогай меня немного.
Touch me, touch me, touch me, a little
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, потрогай меня немного.
(Jacques, Jacques, Jacques)
(Жак, Жак, Жак)
Touch me, touch me, touch me
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне...


[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
No talking now, pull on my waist
Ничего не говори сейчас, притяни меня к себе, взяв за талию,
'Cause I want you doing bad things to me, to me
Ведь я хочу, чтобы ты творил плохие вещи со мной, со мной.
Always on top, I need a change
Я всегда сверху, мне нужны перемены.
I'm over it, just want your weight on me, on me
Мне это надоело, я хочу ощутить твой вес на себе, на себе.


[Outro: Tove Lo]
[Завершение: Tove Lo]
On me
На мне,
I just want you on me (On me)
Я просто хочу, чтобы ты был на мне. (На мне)
Oh yeah, want your love is on, on me
Оу, да, я хочу, чтобы ты дарил свою любовь мне, мне.
I just want you on me (On me)
Я просто хочу, чтобы ты был на мне. (На мне)
Oh yeah, on me
Оу, да, на мне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки