Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parachute исполнителя (группы) Jaymes Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Parachute (оригинал Jaymes Young)

Парашют (перевод slavik4289 из Уфы)

Sweetness, I can read your mind
Милая, я читаю твои мысли,
I see your skin turn red when you lie
Я вижу, как ты краснеешь, когда лжёшь.
If you don't want to tell me nothing
Если тебе нечего мне сказать,
Then you can go straight to hell
То отправляйся прямиком в ад.
Now I'm gonna tell you something:
Но мне есть, что тебе сказать:
You fucked this up yourself
Ты всё испортила сама.


I'm pulling up my parachute
Я раскрываю свой парашют,
And I'm jumping from the plane we flew
Спрыгиваю с самолёта, на котором мы летели,
First I'm gonna tell the truth
Сперва я хотел рассказать тебе обо всём,
But then I'm burning my bridge to you
Но потом просто сжёг мосты, которые вели к тебе.


One step, was all it really took
Нам понадобился всего один шаг,
And I don't know your story, but girl I read your book
Я не знаю всей твоей истории, но любимая, ты как открытая книга.
If you don't want to tell me nothing
Если тебе нечего мне сказать,
Then you can go straight to hell
То отправляйся прямиком в ад,
But first I'm gonna show you something:
Но мне есть, что тебе сказать:
You fucked this up yourself
Ты всё испортила сама.


I'm pulling up my parachute
Я раскрываю свой парашют,
And I'm jumping from the plane we flew
Спрыгиваю с самолёта, на котором мы летели,
First I'm gonna tell the truth
Сперва я хотел рассказать тебе обо всём,
But then I'm burning my bridge to you
Но потом просто сжёг мосты, которые вели к тебе.


Don't lie
Не лги мне,
You're lying through your teeth
Твоя ложь просачивается сквозь зубы.
And don't try to touch me
Не пытайся дотрагиваться до меня —
I'm afraid of your disease
Я боюсь заразиться твоим притворством.


I'm pulling up my parachute
Я раскрываю свой парашют,
And I'm jumping from the plane we flew
Спрыгиваю с самолёта, на котором мы летели,
First I'm gonna tell the truth
Сперва я хотел рассказать тебе обо всём,
But then I'm burning my bridge to you
Но потом просто сжёг мосты, которые вели к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено