Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Habits of My Heart исполнителя (группы) Jaymes Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Habits of My Heart (оригинал Jaymes Young)

Привычки моего сердца (перевод атлас)

I can't, say no
Я не могу сопротивляться,
It's ripping me apart
Я разрываюсь на части..


In a dark room, in cold sheets
В темной комнате на холодных простынях
I can't feel a damn thing
Все мои чувства притупляются.
I lost myself between your legs
Я словно потерялся между твоих ног.
Your medicine is in my head
Ты — лекарство для моего разума.


You know I'd rather be alone
Знаешь, мне лучше быть одному,
But then you call me on the phone
Но потом я слышу твой звонок..


Oh, the habits of my heart
О, привычки моего сердца,
I can't say no
Я не могу им противостоять,
It's ripping me apart
Меня разрывает на части.
You get too close
Ты приближаешься,
You make it hard to let you go
И мне все сложнее тебя отпустить.


I tell myself I like that
Я внушаю себе, что мне все это нравится,
When you tie my hands behind my back
Твои руки, сцепленные за моей спиной.
You're confident, I'll give you that
Ты так уверена в себе, мне это нравится.
But if you love yourself, you can fuck yourself
Но если ты любишь только себя, то и тра*айся сама с собой.


Cause I'd rather be alone
Ведь знаешь, я бы предпочел одиночество,
But you fermented in my bones
Но ты как необходимый фермент у меня в крови.


Oh, the habits of my heart
О, привычки моего сердца,
I can't say no
Я не могу им противостоять,
It's ripping me apart
Меня разрывает на части.
You get too close
Ты приближаешься,
You make it hard to let you go
И мне все сложнее тебя отпустить.


Oh, the habits of my heart
О, привычки моего сердца,
I can't say no
Я не могу им противостоять,
It's ripping me apart
Меня разрывает на части.
You get too close
Ты приближаешься,
You make it hard to let you go
И мне все сложнее тебя отпустить.


Oh, the habits of my heart
О, привычки моего сердца,
I can't say no
Я не могу им противостоять,
It's ripping me apart
Меня разрывает на части.
You get too close
Ты все ближе..
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки