Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stone исполнителя (группы) Jaymes Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stone (оригинал Jaymes Young)

Камень (перевод Last of)

Your father came and went like the ocean's tide
Твой отец появился и исчез, словно океанская волна.
And the day he left he never said goodbye
В тот день, когда он ушел не попрощавшись,
Your mother started drinking like the whole world died
Твоя мать запила так, будто настал конец света.
You've been waiting for a miracle all your life
А ты всю жизнь ждал чуда.


'Cause if the fires don't burn it down
Случившегося огнем не выжечь
The rains will wash it away
И не смыть дождям.
If you're looking for solid ground
Если ищешь твердую землю,
A stone will never break
Камень никогда не подведет.


So give me all your pain
Отдай мне всю боль,
And love will set you free
Пусть любовь освободит тебя.
Give me all your shame
Отдай весь стыд,
Put all your weight on me
Перенеси на меня свое бремя,
And I'll be the stone that you need me to be
И я стану камнем, который ты искал.


You spend your nights looking at the stars
Ночи ты проводишь наблюдая за звездами,
Thinking your life would be better on Mars
Воображая, что жизнь была бы лучше на Марсе,
Checking your pulse just to feel it beat
Щупая пульс, просто чтобы почувствовать биение сердца.
Looking for a stone to keep the peace
Ты ищешь камень, который бы принес тебе покой.


Give me all your pain
Отдай мне всю боль,
And love will set you free
Пусть любовь освободит тебя.
Give me all your shame
Отдай весь стыд,
Put all your weight on me
Перенеси на меня свое бремя,
And I'll be the stone that you need me to be
И я стану камнем, который ты искал.


'Cause if the fires don't burn it down
Случившегося огнем не выжечь
The rains will wash it away
И не смыть дождям.
And if you're looking for solid ground
Если ищешь твердую землю,
A stone will never break
Камень никогда не подведет.


So give me all your pain
Отдай мне всю боль,
And love will set you free
Пусть любовь освободит тебя.
Give me all your shame
Отдай весь стыд,
Put all your weight on me
Перенеси на меня свое бремя.
Give me all your pain
Отдай мне всю боль,
And love will set you free
Пусть любовь освободит тебя.
Give me all your shame
Отдай весь стыд,
Put all your weight on me
Перенеси на меня свое бремя,
And I'll be the stone that you need me to be
И я стану камнем, который ты искал.
And I'll be the stone that you need me to be
И я стану камнем, который ты искал.
Х
Качество перевода подтверждено