Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Distraction* исполнителя (группы) Jaymes Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Distraction* (оригинал Jaymes Young)

Забытьё (перевод Fab Flute)

I can't get these images out of my head
Я не могу прогнать из головы эти видения.
I've been waking up in cold sweat
Я просыпаюсь в холодном поту,
Horror in the middle of my bed
Объятый ужасом посередине постели.
These nightmares come and go
Эти кошмары то накатывают, то отступают,
And I want you to know
И я хочу, чтобы ты знала:
It should have been me
Это я должен был


Falling asleep next to you
Засыпать рядом с тобой
Oh, with my dreams next to you
И смотреть сны рядом с тобой,
Falling asleep next to you
Засыпать рядом с тобой.
It should have been me next to you
Это я должен был быть рядом с тобой.


Touching you
Касаюсь тебя
I can't believe you let him in your room
И не могу поверить, что у тебя в комнате был другой.
I can't stop dreaming about it
Мне постоянно это снится.
These nightmares come and go
Кошмары то накатывают, то отступают.
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала:
It should have been me
Это я должен был


Falling asleep next to you
Засыпать рядом с тобой
Oh, with my dreams next to you
И смотреть сны рядом с тобой,
Falling asleep next to you
Засыпать рядом с тобой.
It should have been me next to you
Это я должен был быть рядом с тобой.


It should have been me sleeping next to you
Это я должен был спать рядом с тобой.
[x3]
[x3]




* – Автор и исполнитель оригинальной композиции (без вокала) – Phaeleh.

Х
Качество перевода подтверждено