Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Day the Sun Won't Shine for You исполнителя (группы) Jethro Tull

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Some Day the Sun Won't Shine for You (оригинал Jethro Tull)

Однажды солнце перестанет светить для тебя (перевод Panda)

In the morning gonna get my things together
Этим утром я соберу свои вещи,
Packing up and I'm leaving this place
Упакую их и покину это место.
I don't believe you'll cry
Я не верю в то, что ты будешь плакать -
There'll be a smile upon your face
Твоё лицо засияет улыбкой.


I didn't think how much you'd hurt me
Я не думал о том, как сильно ты ранила меня,
That's something that I laugh about
Над этим я теперь смеюсь.
Bring in the good times, baby
Я ухожу к хорошим временам,
And let the bad times out
Оставляя плохие времена позади.


That old sun keeps on shining
Это старое солнце продолжает сиять,
But someday it won't shine for you
Но однажды оно перестанет сиять для тебя.
In the morning I'll be leaving
Утром я покину тебя,
I'll leave your mother too
А также твою мать.
Х
Качество перевода подтверждено