Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stormy Monday Blues исполнителя (группы) Jethro Tull

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stormy Monday Blues (оригинал Jethro Tull)

Блюз грозового понедельника (перевод akkolteus)

I said they call it stormy Monday
Я сказал, что это называется грозовым понедельником,
But I said Tuesday's just as bad.
Еще я сказал, что и во вторник всё так же плохо.
I said they call it stormy Monday
Я сказал, что это называется грозовым понедельником,
Tuesday is just as bad.
И во вторник всё так же плохо.
Wednesday's full of sorrow,
Среда полна печали,
I said that Thursday's oh-so, it's oh-so-sad. It's oh-so-sad.
И еще я сказал, что четверг такой, такой грустный день. Такой грустный день.


I said Lord, Lord, why don't you have mercy,
Я сказал: Господи, Господи, почему ты не смилуешься?
You gotta have mercy on me.
Ты должен сжалиться надо мной.
So I'm trying to find my woman,
Я пытаюсь найти свою женщину,
Won't you bring her home to me?
Не приведешь ли её к дверям моего дома?
I said they call it stormy Monday.
Я сказал, что это называется грозовым понедельником.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки