Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There'll Be Some Changes Made исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

There'll Be Some Changes Made (оригинал Julie London)

Грядут перемены (перевод Алекс)

There'll be a change in the weather
Грядут перемены в погоде
And a change in the sea
И перемены на море.
From now on there'll be a change in me
Отныне грядут перемены и во мне.
My walk will be different, my talk and my name
Моя походка будет другой, как и моя речь, и моё имя,
Nothin' about me gonna be the same
И ничто во мне уже не будет прежним.


I'm gonna change my way of livin'
Я изменю свой образ жизни,
And if that ain't enough
И, если этого недостаточно,
I'm gonna change the way I strut my stuff
Я буду по-другому подавать себя,
Cause nobody wants you when you're old and gray
Потому что ты никому не нужна, когда ты седая и старая.
There'll be some changes made today
С сегодняшнего дня начнутся перемены,
There'll be some changes made
Начнутся перемены.


My air will be different my hair and my face
Мы внешний вид станет другим, как и моя причёска, и моё лицо.
You'll be surprised at all the things I replace
Тебя удивят все вещи, которые поменялись.


I'm gonna change my whole psychology
Я изменю саму свою психологию,
And daddy that ain't all
И, папочка, это ещё не всё.
I'll even find new ways to have myself a ball
Ещё я найду новые способы повеселиться.
You'll find your baby's always fit for play
Ты обнаружишь, что твоя детка готова для игры.


There'll be some changed made today
С сегодняшнего дня начнутся перемены,
There'll be some changes
Перемены,
There'll be some changes
Перемены,
There'll be some changes made
Начнутся перемены.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки