Mama, mach dir keine Sorgen!
Мама, не волнуйся!
Du hast dir das wohl anders vorgestellt
Ты, видимо, представляла себе это иначе.
Studieren kann ich auch noch morgen
Учиться я могу и завтра,
Es gibt unendlich viele Wege auf der Welt
Бесконечно много путей на свете.
Karriere ist nur ein Spiel,
Карьера — всего лишь игра,
In dem jeder seine Ziele selber wählt
В которой каждый сам выбирает свои цели.
Mama, mach dir keine Sorgen,
Мама, не волнуйся,
Die mach ich mir schon selbst!
Я побеспокоюсь о себе сам!
Wenn du mich anrufst,
Когда ты звонишь мне,
Dann hör mir auch zu
Я прислушиваюсь к себе.
Ich tu, was ich kann,
Я делаю, что могу,
Und ich weiß, was ich tu
И знаю, что делаю.
Ich komme vom Weg ab
Я сбиваюсь с пути,
Ein Trampelpfad entsteht,
Протоптанная тропинка возникает,
Wenn man ihn geht, ja
Когда идёшь по ней, да –
Du wirst schon sehen!
Вот увидишь!
Ich komme vom Weg ab
Я сбиваюсь с пути,
Ein Trampelpfad entsteht,
Протоптанная тропинка возникает,
Wenn man ihn geht, ja
Когда идёшь по ней, да –
Träume versteckt zwischen den Zeichen
Мечты спрятаны среди символов,
Die Blaupausen geheim in meinem Schrank
Их секретные копии
1 в моём шкафу.
Im Keller meine eig'nen Leichen,
В подвале мои собственные трупы,
Doch ein Bild hängt von uns beiden an der Wand
Но наша общая фотография висит на стене.
Das Beste ist manchmal nicht das Gleiche
Лучшее — иногда не то же самое,
Gewinner gehen selbst manchmal verloren
Победители иногда сами теряются.
Mama, ab hier geh' ich allein,
Мама, дальше я пойду один,
Irgendwo kommt man immer an
Куда-нибудь да придёшь.
Denn ich tu, was ich kann,
Ведь я делаю, что могу,
Und ich weiß, was ich tu
И знаю, что делаю.
Ich komme vom Weg ab
Я сбиваюсь с пути,
Ein Trampelpfad entsteht,
Протоптанная тропинка возникает,
Wenn man ihn geht, ja
Когда идёшь по ней, да –
Du wirst schon sehen!
Вот увидишь!
Ich komme vom Weg ab
Я сбиваюсь с пути,
Ein Trampelpfad entsteht,
Протоптанная тропинка возникает,
Wenn man ihn geht, ja
Когда идёшь по ней, да –
Ich komme vom Weg ab
Я сбиваюсь с пути,
Ein Trampelpfad entsteht,
Протоптанная тропинка возникает,
Wenn man ihn geht, ja
Когда идёшь по ней, да –
Du wirst schon sehen!
Вот увидишь!
Ich komme vom Weg ab
Я сбиваюсь с пути,
Ein Trampelpfad entsteht,
Протоптанная тропинка возникает,
Wenn man ihn geht, ja
Когда идёшь по ней, да –
1 — die Blaupause — синька (светокопировальная бумага); копия чертежа, полученная с помощью контактной печати на светочувствительной бумаге.
Х
