Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Homecoming исполнителя (группы) Kristian Leontiou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Homecoming (оригинал Kristian Leontiou)

Возвращение (перевод Nika из Баку)

Homecoming,
Возвращение,
Won't be long 'til we are there.
Скоро мы будем дома.
Homecoming.
Возвращение,
Will I see you there?
Увижу ли я тебя там?
Still trying,
Все еще пытаюсь...
Some day soon we'll be together.
Рано или поздно мы будем вместе.
Homecoming,
Возвращение,
Will I see you there?
Увижу ли я тебя?


Can you hear?
Ты слышишь?
I can hear you calling,
Я слышу, ты зовешь меня,
Can you hear my heart?
Ты слышишь мое сердце?


Take the distance from me,
Сократи это расстояние до меня*,
Break this wait upon me,
Положи конец моему ожиданию -
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I won't stay away from you.
Я не останусь вдали от тебя.
Take the distance from me,
Сократи это расстояние до меня,
Break this wait upon me,
Положи конец моему ожиданию -
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I won't go away.
Я не уйду...


Homecoming,
Возвращение,
Won't be long 'til we are there.
Скоро мы будем дома.
Homecoming.
Возвращение,
Will I see you there?
Увижу ли я тебя там?
Still trying,
Все еще пытаюсь...
Some day soon we'll be together.
Рано или поздно мы будем вместе.
Homecoming,
Возвращение,
Will I see you there?
Увижу ли я тебя там?


Can you hear?
Ты слышишь?
I can hear you calling,
Я слышу, ты зовешь меня
Can you hear my heart?
Ты слышишь мое сердце?


Take the distance from me,
Сократи это расстояние до меня*,
Break this wait upon me,
Положи конец моему ожиданию -
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I won't stay away from you.
Я не останусь вдали от тебя.
Take the distance from me,
Сократи это расстояние до меня,
Break this wait upon me,
Положи конец моему ожиданию -
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I won't stay away from you.
Я не останусь вдали от тебя.
Take the distance from me,
Сократи это расстояние до меня,
Break this wait upon me,
Положи конец моему ожиданию -
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home,
Я возвращаюсь домой,
I won't go away.
Я не уйду...





* — досл.: забери у меня это расстояние
Х
Качество перевода подтверждено