Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Hanging исполнителя (группы) Kristian Leontiou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hanging (оригинал Kristian Leontiou)

Приговорённый (перевод Nika из Baku)

Breathing in breathing out
Вдох-выдох...
I can sit and watch for hours
Я могу сидеть и смотреть часами,
You're my TV you're my book
Ты мое ТВ ты, моя книга,
Knowing learning when I look
Узнаю, учусь, когда смотрю...


I'm just hanging biding my time
Я, как приговоренный, доживающий остаток жизни,
There's no other by my side
Рядом со мной нет никого,
I go down and down and down the river rages
И я плыву вниз и вниз по бурлящей реке.
And I see you in the morning then you’re gone
Я вижу тебя утром, потом ты уходишь,
I'm waiting around for the evening till your home
И я жду вечера, когда ты будешь дома.
If I could change the way this is I'd stay with you
Если бы я мог это изменить, я бы остался,
But if you don't know what I feel now
Но если ты не знаешь, что я чувствую,
What can I do?
Что я могу поделать?


Phone is ringing out my name
Телефонный звонок меня будит,
The world’s just gonna have to wait
Но миру придется подождать.
Leave me here so I can dream
Оставь меня здесь, чтобы я мог помечтать,
I'm more than happy can`t you see
Я более чем счастлив, разве ты не видишь?


I'm just hanging biding my time
Я, как приговоренный, доживающий остаток жизни,
There's no other by my side
Рядом со мной нет никого,
I go down and down and down the river rages
И я плыву вниз и вниз по бурлящей реке.
And I see you in the morning then you’re gone
Я вижу тебя утром, потом ты уходишь,
I'm waiting around for the evening till your home
И я жду вечера, когда ты будешь дома,
If I could change the way this is I'd stay with you
Если бы я мог это изменить, я бы остался,
But if you don't know what I feel now
Но если ты не знаешь, что я чувствую,
What can I do?
Что я могу поделать?




Х
Качество перевода подтверждено