Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Ride исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy Ride (оригинал Madonna)

Лёгкие пути (перевод DD из Рубцовска)

I want the good life
Я хочу хорошей жизни,
But I don't want an easy ride
Но не ищу легких путей.
What I want is to work for it
Все, что я хочу - это работать над этим,
Feel the blood and sweat on my fingertips
Чувствовать кровь и пот на кончиках пальцев,
That's what I want for me
Вот все, что я хочу для себя.


I want to know everything
Я хочу знать все,
Maybe someday I will
И, возможно, когда-нибудь буду.
What I want is to find my place
Все, что я хочу, - этой найти свое место,
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Вдыхать воздух и чувствовать солнце на лицах своих детей,
That's what I want
Вот все, чего я хочу.


I go round and round just like a circle
Я хожу, как по кругу,
I can see a clearer picture
И могу видеть более ясную картину.
When I touch the ground I come full circle
Когда я касаюсь земли, я прохожу полный круг
To my place and I am home
К своему дому, и я дома,
I am home
Я дома...


I want to let go of all disappointment that's waiting for me
Я хочу отпустить все разочарования, что ждут меня,
What I want is to live forever
Я хочу жить вечно,
Not defined by time and space
Вне рамок времени и пространства
It's a lonely place
В одиноком месте...
That's what I want
Вот, чего я хочу...


I go round and round just like a circle
Я хожу, как по кругу,
I can see a clearer picture
И могу видеть более ясную картину.
When I touch the ground I come full circle
Когда я касаюсь земли, я прохожу полный круг
To my place and I am home
К своему дому, и я дома,
I am home
Я дома...




Х
Качество перевода подтверждено