Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Honesty исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Honesty (оригинал Madonna)

Твоя честность (перевод Светлана Грехова из Находки)

It's your honesty
Это твоя честность –
With you I have no choice
С тобой я не имею выбора,
When you talk to me
Когда ты говоришь со мной,
I could make love to your voice
Я могла бы заниматься любовью с твоим голосом.
It's the things I see
Это то, что я вижу,
When I look into your eyes
Глядя в твои глаза,
It's your honesty
Это твоя честность,
Pulling me closer to you baby
Которая все ближе притягивает меня к тебе, детка.
You know you drive me crazy
Ты знаешь, что ты сводишь меня с ума.


You are one of a kind and I want you to remain that way
Ты единственный в своем роде, и я хочу, чтобы ты и оставался таким,
Pulling me closer to you
Притягивающий меня к себе все ближе.
You have a special quality
Ты имеешь особое свойство -
You're bringing out the best in me
Ты выявляешь все лучшее во мне.
You have a special quality
Ты имеешь особое свойство -
You are pulling me closer to you
Ты притягиваешь меня к себе все ближе.


It's your honesty
Это твоя честность –
With you I have no choice
С тобой я не имею выбора,
When you talk to me
Когда ты говоришь со мной,
I could make love to your voice
Я могла бы заниматься любовью с твоим голосом.
It's the things I see
Это то, что я вижу,
When I look into your eyes
Глядя в твои глаза,
It's your honesty
Это твоя честность,
Pulling me closer to you baby
Которая все ближе притягивает меня к тебе, детка.
You know it just gets better
Ты знаешь, что это лишь становится лучше.


This is the way it should be
Это так, как и должно быть,
You know the truth will set you free, so free
Ты знаешь, что правда раскрепостит, очень раскрепостит тебя,
Pulling me closer to you
Притягивая меня к тебе все ближе.
You have a special quality
Ты имеешь особое свойство -
You're bringing out the best in me
Ты выявляешь все лучшее во мне.
You have a special quality
Ты имеешь особое свойство -
You are pulling me closer to you
Ты притягиваешь меня к себе все ближе.


It's your honesty
Это твоя честность –
With you I have no choice
С тобой я не имею выбора,
When you talk to me
Когда ты говоришь со мной,
I could make love to your voice
Я могла бы заниматься любовью с твоим голосом.
It's the things I see
Это то, что я вижу,
When I look into your eyes
Глядя в твои глаза,
It's your honesty
Это твоя честность,
Pulling me closer to you baby
Которая все ближе притягивает меня к тебе, детка.


You have a special quality
Ты имеешь особое свойство -
You're bringing out the very best in me
Ты выявляешь все самое лучшее во мне.
You have a special quality
Ты имеешь особое свойство -
You are pulling me closer to you
Ты притягиваешь меня к себе все ближе.


Honesty
Честность.


It's your honesty
Это твоя честность –
With you I have no choice
С тобой я не имею выбора,
When you talk to me
Когда ты говоришь со мной,
I could make love to your voice
Я могла бы заниматься любовью с твоим голосом.
It's the things I see
Это то, что я вижу,
When I look into your eyes
Глядя в твои глаза,
It's your honesty
Это твоя честность,
Pulling me closer to you baby
Которая все ближе притягивает меня к тебе, детка.


It's your honesty
Это твоя честность,
It's your honesty
Это твоя честность.
Х
Качество перевода подтверждено