Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Profusion исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Profusion (оригинал Madonna)

Любовь в изобилии (перевод )

There are too many questions
Слишком много вопросов
There is not one solution
И ни одного ответа.
There is no resurrection
Ничего нельзя вернуть.
There is so much confusion
Всё сильно запуталось.


And the love profusion
Благодаря тебе я чувствую,
You make me feel
Благодаря тебе я знаю,
You make me know
Что такое любовь в изобилии.
And the love vibration
Благодаря тебе я чувствую,
You make me feel
Что значит - настроиться на волну любви.
You make it shine
Благодаря тебе всё сияет.


There are too many options
Слишком много возможностей
There is no consolation
И никакого утешения.
I have lost my illusions
Я избавилась от иллюзий.
What I want is an explanation
Я хочу объяснения.


And the love profusion
Благодаря тебе я чувствую,
You make me feel
Благодаря тебе я знаю,
You make me know
Что такое любовь в изобилии.
And the love direction
Благодаря тебе я нахожусь
You make me feel
На территории любви.
You make me shine
Благодаря тебе всё сияет.
You make me feel
Благодаря тебе я чувствую,
You make me shine
Благодаря тебе всё сияет.
You make me feel
Благодаря тебе я чувствую...


I got you under my skin (4x)
Ты овладел моими мыслями (4х)


There is no comprehension
Нет понимания,
There is real isolation
Лишь полное одиночество.
There is so much destruction
Столько всего разрушено.
What I want is a celebration
Я хочу праздника.


And I know I can feel bad
Знаю, мне может быть плохо,
When I get in a bad mood
Если я в плохом настроении.
And the world can look so sad
Мир может казаться таким мрачным.
Only you make me feel good
Только благодаря тебе мне хорошо.


I got you under my skin (8x)
Ты овладел моими мыслями (8х)


And the love profusion
Благодаря тебе я чувствую,
You make me feel
Благодаря тебе я знаю,
You make me know
Что такое любовь в изобилии.
And the love intention
Благодаря тебе я осознала
You make me feel
Концепцию любви.
You make me shine
Благодаря тебе всё сияет.
You make me feel
Благодаря тебе я чувствую,
You make me shine
Благодаря тебе всё сияет.
You make me feel
Благодаря тебе я чувствую...


I got you under my skin (8x)
Ты овладел моими мыслями (8х)


And I know I can feel bad
Знаю, мне может быть плохо,
When I get in a bad mood
Если я в плохом настроении.
And the world can look so sad
Мир может казаться таким мрачным.
Only you make me feel good
Только благодаря тебе мне хорошо.




Х
Качество перевода подтверждено