Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dress You Up исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dress You Up (оригинал Madonna)

Я укутаю тебя (перевод Serge из Шарыпово)

You've got style, that's what all the girls say
У тебя есть стиль - вот что говорят все девушки.
Satin sheets and luxuries so fine
Атласные простыни и роскошь - так здорово.
All your suits are custom made in London
Все твои костюмы сшиты на заказ в Лондоне,
But I've got something that you'll really like.
Но у меня есть то, что тебе и впрямь понравится.


Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
All over, all over
Целиком и полностью,
Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
All over your body.
Всего тебя.


Feel the silky touch of my caresses
Почувствуй шёлк моих прикосновений,
They will keep you looking so brand-new
От них ты будешь выглядеть по-новому.
Let me cover you with velvet kisses
Позволь мне покрыть тебя бархатными поцелуями,
I'll create a look that's made for you.
Я буду смотреть на тебя особенным взглядом.


Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
All over, all over
Целиком и полностью,
Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
All over your body.
Всего тебя.


Gonna dress you up in my love, in my love
Я укутаю тебя своей любовью, своей любовью,
(All over your body)
(Всего тебя)
All over your body
Всего тебя,
In my love
Своей любовью,
(All over, all over)
(Целиком и полностью)
From your head down to your toes.
С головы до ног.


Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
All over, all over
Целиком и полностью,
Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
All over your body.
Всего тебя.


Gonna dress you up in my love, in my love
Я укутаю тебя своей любовью, своей любовью,
(All over your body)
(Всего тебя)
All over your body
Всего тебя,
In my love
Своей любовью,
(All over, all over)
(Целиком и полностью)
From your head down to your toes.
С головы до ног.


(Dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
(All over, all over)
(Целиком и полностью)
Dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
(Gonna dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
In my love
Своей любовью,
(All over your body)
(Всего тебя)
Аll over your body
Всего тебя.


(Dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
(All over, all over)
(Целиком и полностью)
Dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
(Gonna dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
In my love
Своей любовью,
(All over your body)
(Всего тебя)
Oh yeah let me boy.
О, да, позволь мне, малыш.


(Dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
All over your body
Всего тебя,
(All over, all over)
(Целиком и полностью)
From your head down to your toes
С головы до ног,
(Dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
Gonna dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
(All over your body)
(Всего тебя)
Dress you up in my love
Я укутаю тебя своей любовью,
(Dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
In my love
Своей любовью,
(All over, all over)
(Целиком и полностью)
Oh yeah let me boy
Да, позволь мне, малыш,
(Dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
(All over your body)
(Всего тебя)
(Dress you up in my love)
(Я укутаю тебя своей любовью)
(All over, all over)
(Целиком и полностью)
Х
Качество перевода подтверждено