Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hung Up исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hung Up (оригинал Madonna)

Одержима тобой (перевод )

Time goes by so slowly
Время тянется так долго.
Time goes by so slowly
Время тянется так долго.
Time goes by so slowly
Время тянется так долго.
Time goes by so slowly
Время тянется так долго.


Every little thing that you say or do
Не важно, что ты скажешь или сделаешь,
I'm hung up
Я одержима,
I'm hung up on you
Я одержима тобой.
Waiting for your call
Я жду твоего звонка
Baby night and day
День и ночь, малыш,
I'm fed up
И я сыта этим по горло,
I'm tired of waiting on you
Я устала ждать тебя.


Time goes by so slowly for those who wait
Время тянется долго для тех, кто ждёт.
No time to hesitate
Ни к чему долгие размышления,
Those who run seem to have all the fun
Ведь тем, кто торопится, всегда достаётся самое лучшее.
I'm caught up
А я попала в ловушку
I don't know what to do
И не знаю, что делать.


Time goes by so slowly
Время тянется так долго.
Time goes by so slowly
Время тянется так долго.
Time goes by so slowly
Время тянется так долго.
I don't know what to do
Я не знаю, что делать.


Every little thing that you say or do
Не важно, что ты скажешь или сделаешь,
I'm hung up
Я одержима,
I'm hung up on you
Я одержима тобой.
Waiting for your call
Я жду твоего звонка
Baby night and day
День и ночь, малыш,
I'm fed up
И я сыта этим по горло,
I'm tired of waiting on you
Я устала ждать тебя.


Every little thing that you say or do
Не важно, что ты скажешь или сделаешь,
I'm hung up
Я одержима,
I'm hung up on you
Я одержима тобой.
Waiting for your call
Я жду твоего звонка
Baby night and day
День и ночь, малыш,
I'm fed up
И я сыта этим по горло,
I'm tired of waiting on you
Я устала ждать тебя.


Ring ring ring goes the telephone
Телефон звонит: «Дзинь, дзинь, дзинь!»
The lights are on but there's no-one home
Свет горит, но дома никого нет.
Tick tick tock it's a quarter to two
Тик-так, время – без четверти два.
And I'm done
И я решила –
I'm hanging up on you
Я забиваю на тебя.
I can't keep on waiting for you
Я не могу больше ждать тебя.


I know that you're still hesitating
Я знаю, что ты всё ещё сомневаешься.
Don't cry for me
Не расстраивайся из-за меня,
'cause I'll find my way
Я сама найду дорогу.
you'll wake up one day
Однажды ты проснёшься,
but it'll be too late
Но будет слишком поздно.


Every little thing that you say or do
Не важно, что ты скажешь или сделаешь,
I'm hung up
Я одержима,
I'm hung up on you
Я одержима тобой.
Waiting for your call
Я жду твоего звонка
Baby night and day
День и ночь, малыш,
I'm fed up
И я сыта этим по горло,
I'm tired of waiting on you
Я устала ждать тебя.


Every little thing that you say or do
Не важно, что ты скажешь или сделаешь,
I'm hung up
Я одержима,
I'm hung up on you
Я одержима тобой.
Waiting for your call
Я жду твоего звонка
Baby night and day
День и ночь, малыш,
I'm fed up
И я сыта этим по горло,
I'm tired of waiting on you
Я устала ждать тебя.




Х
Качество перевода подтверждено