Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Am Ende исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Am Ende (оригинал Massendefekt)

В конце (перевод Сергей Есенин)

Man hat dir immer gesagt,
Тебе всегда говорили,
Was du nicht kannst,
Чего ты не можешь,
Was du nicht willst, was du nicht wirst
Чего ты не хочешь, кем ты не будешь.
Man hat dich niemals gefragt,
Тебя никогда не спрашивали,
Was du nicht kannst,
Чего ты не можешь,
Was du nicht willst, was du nicht wirst
Чего ты не хочешь, кем ты не будешь.


Keiner hat das Recht,
Никто не имеет права,
Du hast nur dieses eine Leben
У тебя только одна-единственная жизнь.
Lass dir dieses eine Leben nicht
Не позволяй другим
Von den anderen nehmen
Отнять одну-единственную жизнь у тебя.


Am Ende sind wir alle gleich
В конце жизни мы все равны.
Lass dir nicht sagen, wer du bist
Не позволяй говорить тебе, кто ты.
Mach das, was für dich wichtig ist
Делай то, что важно для тебя.
Am Ende sind wir alle gleich
В конце жизни мы все равны.
Du bist gut so wie du bist
Ты хорош таким, какой ты есть.
Mach das, was für dich wichtig ist
Делай то, что важно для тебя.


Alle wissen alles besser
Все знают всё лучше всех.
Alle wissen immer alles über dich
Все всегда знают всё о тебе.
Alle kennen dich immer besser
Все знают тебя всегда лучше.
Alle wissen immer alles besser über dich
Все всегда знают всё лучше всех о тебе.


Keiner hat das Recht,
Никто не имеет права,
Du hast nur dieses eine Leben
У тебя только одна-единственная жизнь.
Lass dir dieses eine Leben nicht
Не позволяй другим
Von den anderen nehmen
Отнять одну-единственную жизнь у тебя.


Am Ende sind wir alle gleich
В конце жизни мы все равны.
Lass dir nicht sagen, wer du bist
Не позволяй говорить тебе, кто ты.
Mach das, was für dich wichtig ist
Делай то, что важно для тебя.
Am Ende sind wir alle gleich
В конце жизни мы все равны.
Du bist gut so wie du bist
Ты хорош таким, какой ты есть.
Mach das, was für dich wichtig ist
Делай то, что важно для тебя.


Wir sind, wir sind am Ende (x3)
Мы, мы дошли до конца (x3)
Wir sind am Ende
Мы дошли до конца,
Und am Ende sind wir alle gleich
И в конце мы все равны.


[4x:]
[4x:]
Alle sind gleich, alle sind gleich, alle sind gleich
Все равны, все равны, все равны
Wir sind alle
Мы все


Am Ende sind wir alle gleich
В конце жизни мы все равны.
Lass dir nicht sagen, wer du bist
Не позволяй говорить тебе, кто ты.
Mach das, was für dich wichtig ist
Делай то, что важно для тебя.
Am Ende sind wir alle gleich
В конце жизни мы все равны.
Du bist gut so wie du bist
Ты хорош таким, какой ты есть.
Mach das, was für dich wichtig ist
Делай то, что важно для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено