Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Liebe Dich исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Liebe Dich (оригинал Massendefekt)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Deine Augen, ich kann sie sehen,
Твои глаза, я вижу их,
Die ganze Nacht kannst du mich hypnotisieren,
Всю ночь ты можешь меня гипнотизировать,
Und dann dein Mund, reine Fantasie,
А потом твои губы, чистая фантазия,
Doch küssen werde ich ihn wohl nie
Но я, видимо, никогда не поцелую их.


Ich liebe dich so sehr,
Я люблю тебя так сильно,
Ich liebe dich immer mehr
Я люблю тебя всё больше и больше


Und deine Haut, nur im Traum verführt,
И твоя кожа, лишь во сне соблазняет,
Wer weiß wie oft
Кто знает, сколько ещё раз
Sie mich dort noch berührt
Она меня там коснётся.
Dein langes Haar, ja ein Gedicht,
Твои длинные волосы очаровательны,
Doch streicheln kann ich es noch nicht
Но я пока не могу их гладить.


Ich liebe dich so sehr,
Я люблю тебя так сильно,
Ich liebe dich immer mehr
Я люблю тебя всё больше и больше
Ich liebe dich so sehr,
Я люблю тебя так сильно,
Ich liebe dich immer mehr
Я люблю тебя всё больше и больше


Immer mehr
Всё больше и больше


Ich liebe dich so sehr,
Я люблю тебя так сильно,
Ich liebe dich immer mehr
Я люблю тебя всё больше и больше
Ich liebe dich so sehr,
Я люблю тебя так сильно,
Ich liebe dich immer mehr
Я люблю тебя всё больше и больше
Х
Качество перевода подтверждено