Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ein Gruß Gen Himmel исполнителя (группы) Massendefekt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Ein Gruß Gen Himmel (оригинал Massendefekt)

Привет на небо (перевод Сергей Есенин)

Kannst du dich erinnern,
Ты помнишь,
Wie es früher einmal war?
Как было раньше?
Wir zogen durch die Straßen,
Мы бродили по улицам,
Tag und Nacht, Jahr für Jahr
Днём и ночью, год за годом.
Wir denken gerne noch zurück,
Нам нравится вспоминать
Was haben wir alles gemacht,
Обо всём, что мы сделали.
Deine Witze waren schlecht,
Твои шутки были плохими,
Und trotzdem haben wir gelacht
И всё же мы смеялись.


Wir trinken immer noch auf dich,
Мы всё ещё пьём за тебя,
Solang wir leben,
Пока живы,
Wir sehen uns wieder irgendwann
Когда-нибудь мы снова увидимся.
Wir trinken immer noch auf dich,
Мы всё ещё пьём за тебя,
Auch im nächsten Leben
И в следующей жизни
Fangen wir von vorne an,
Мы начнём всё сначала,
Fangen wir von vorne an
Мы начнём всё сначала.


Ein Gruß gen Himmel,
Привет на небо,
Vor dem Zahlenrad der Zeit
Время идёт.
Und wenn wir traurig waren,
И когда нам было грустно,
Wusstest du sofort Bescheid
Ты сразу был в курсе.
Es ist auch unser Leben,
Это и наша жизнь,
Welcher Wind uns auch entgegen weht,
Какой бы ветер ни дул нам навстречу,
Wir machen immer weiter,
Мы всегда продолжаем идти,
Auf dass dein Erbe niemals untergeht
Чтобы твоё наследие не потерялось.


Wir trinken immer noch auf dich,
Мы всё ещё пьём за тебя,
Solang wir leben,
Пока живы,
Wir sehen uns wieder irgendwann
Когда-нибудь мы снова увидимся.
Wir trinken immer noch auf dich,
Мы всё ещё пьём за тебя,
Auch im nächsten Leben
И в следующей жизни
Fangen wir von vorne an,
Мы начнём всё сначала,
Fangen wir von vorne an
Мы начнём всё сначала.


Wir trinken immer noch auf dich
Мы всё ещё пьём за тебя


Wir trinken immer noch auf dich,
Мы всё ещё пьём за тебя,
Solang wir leben,
Пока живы,
Wir sehen uns wieder irgendwann
Когда-нибудь мы снова увидимся.
Wir trinken immer noch auf dich,
Мы всё ещё пьём за тебя,
Auch im nächsten Leben
И в следующей жизни
Fangen wir von vorne an,
Мы начнём всё сначала,
Fangen wir von vorne an
Мы начнём всё сначала.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки