Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High School исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High School (оригинал Nicki Minaj feat. Lil Wayne)

Как в школе (перевод Вадим из Перми)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Nicki Minaj]
He said he came from Jamaica, he owned a couple acres
Он сказал, что приехал с Ямайки, что у него там пара есть акров земли
A couple fake visas cause he never got his papers
И пара поддельных виз, ведь у него сроду не было денег.
Gave up on love, fucking with them heart breakers
Он забил на любовь и стал общаться с записными сердцеедами,
But he was gettin' money with the movers and the shakers
Он зарабатывал деньги вместе со всякими мошенниками,
He was mixed with a couple things ball like a couple rings
Он был то ли метисом, то ли мулатом и таким крутым, аж не подступиться,
Bricks in the condo and grams to sing-sing
У него на хате была наркота, он продавал её в Синг-Синг, 1
Left arm, baby mother tatted
На левой руке у него было тату – портрет матери его ребёнка,
5-year bid up North on they ratted
Он пять лет чалился где-то на севере, потому что на него настучали какие-то крысы.
Anyway, I felt him, helped him
Так или иначе, я начала испытывать к нему чувства и помогла ему;
Put him on lock
Я буквально привязала его к себе,
Seatbelt them took him out to Belgium, welcome
Я возила его в Бельгию, добро пожаловать.
B*tches this pretty, that's seldom
Су**и редко бывают красивее меня,
This box better than the box he was held in
Так что золотая клетка лучше тюремной.
I'm Momma Dee in that order, I call him Daddy like daughters
Я для него, как мама, но зову его папочкой, словно дочка.
He like it when I get drunk, but I like it when he be sober
Он любит, когда я напиваюсь, а мне нравится, когда он трезвый,
That's top of the toppa, I never f*ck with beginners
Я на вершине всех вершин, но никогда не тр***юсь с новичками,
I let him play with my pussy then lick it off of his fingers
Я позволяю ему играть с моей киской, а потом облизываю его пальцы.
I'm in the zone
Да, я в ударе.


[Chorus: Nicki Minaj]
[Припев: Nicki Minaj]
They holler at me but it's you
Ниг*еры завлекают меня, но у меня же есть ты,
You, this ain't high school
Мы же не в школе.
Me, and my crew
Я со своей командой
We can slide through
Пролезу в любую дырку.
Give it to you whenever you want
Я дам тебе то, что ты захочешь,
Whip it whenever you want
Налетай когда угодно.
Baby, it's yours
Детка, она твоя
Anywhere, everywhere
Везде и всюду.
Baby it's your world
Малыш, мир у твоих ног,
Ain't it?
Разве не так?
Baby it's your world
Малыш, мир у твоих ног,
Ain't it?
Разве не так?


[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
She got a n*gga at home and one on the side
У неё есть мужик дома и ещё один на стороне,
Best friend is a Dike, they fucked around a few times
Её лучшая подруга – лесбиянка, они тр****ись пару раз,
Her and her momma alike, so all they do is fight
Она очень похожа на свою мать, поэтому они всё время ссорятся.
I tell her make me some money, she tell me make her a wife
Я просил ее: «Дай мне немного денег», – а она: «Сперва возьми меня в жёны».
I tell her, "B*tch, you crazy." F*ck wrong with you?
Я говорю ей: «С**ка, ты больная? Чё, б**, с тобой?»
And excuse my french, but I'm a long kisser
Французский у меня не очень, но в поцелуях я мастер.
And then she try to tell me I'm the only one that's hittin'
Она хотела сказать мне, что я её единственный
And I say, "What about them n*ggas?" She say, "What about them n*ggas? "
Я спросил: «А как же те ниг*еры?» – а она: «Какие ещё ниг*еры?»
You right, what you doing tonight?
Ты права, что ты делаешь сегодня вечером?
Put on something tight don't judge me, I get life
Надень что-нибудь облегающее. Не осуждайте меня, я понимаю жизнь.
She love me like a brother, but fuck me like a husband
Она любит меня, как брата, но тр**ает, как мужа,
Pussy like a oven too hot to put my tongue in
Её киска – просто огонь, язык не засунешь,
All I had to do is rub it the genie out the bottle
Надо было потереть её, чтобы выпустить джинна из бутылки,
Pussy so wet, I'm a need goggles
Её киска такая влажная, что мне нужны плавательные очки.
She tell me that's it's mine, I tell her stop lying
Она сказала: «Они у меня свои». Будет врать-то.
Mine and who else? She say worry 'bout yourself
Твои и чьи ещё? Она ответила мне: «За собой следи».
Lil Tune
Лил Тьюн. 2


[Chorus]
[Припев]


[Outro: Nicki Minaj]
[Заключение: Nicki Minaj]
I know you want it, boy
Я знаю, ты хочешь этого, парень
I see you tryin'
Я вижу, что ты стараешься,
Just keep on pushin'
Оставайся энергичным,
I'm a let you slide in
И я впущу тебя.
Just close your eyes and
Просто закрой глаза,
This horizon
Вот горизонт
It's ready, come get you some
Всё готово, возьми уже своё,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.





1 – Тюрьма Синг-Синг – тюрьма сверхстрогого режима, расположенная в городе Оссининг, штат Нью-Йорк.

2 – Прозвище Лил Уэйна.
Х
Качество перевода подтверждено