Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yasss Bish!! исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yasss Bish!! (оригинал Nicki Minaj feat. Soulja Boy)

Йасcс, сска!! (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Soulja Boy]
[Intro: Soulja Boy]
Soulja Boy on the beat.
Соулджа Бой на битах. 1
Yasss, bish, yasss!! [x12]
Йасcс, сска, йаcсс! [х12]


[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Me, I'm just me, me, I'm just real,
Я, я это я, я, я просто настоящая,
Me, I'm that bitch that be footin' the bill,
Я, я та с**ка, которая оплачивает счёт,
Only a real nigga could cop a feel,
Только реальный черномазый может тискать меня,
Credit card blacker than that nigga Seal.
Кредитная карта чернее того ниггера Сила. 2
Twenty-five million to broker the deal,
Двадцать миллионов брокеру за сделку,
Jewish my lawyer, he Kosher, the deal.
Мой адвокат еврей, он кошерный, подходит.
And I am still poppin' them pills,
И я до сих пор глотаю "колёса",
I don't give a fuck how you bitches feel.
Мне по х**, что вы, с**и, чувствуете.
Jealousy, jealousy that's how you feel?
Ревность ли, зависть ли?
I am still livin' in Beverly Hills,
Я до сих пор живу в Беверли-Хиллз,
Tell ‘em to chill, tell ‘em to chill,
Ну-ка, остыньте, ну-ка, остыньте,
Tell all them people, my wrist is on chill.
Скажите всем, что на моём запястье льдинки бриллиантов.
Bitches can't beat me, they ain't got the skill,
С**кам не одолеть меня, у них нет опыта,
Eye of the tiger, they ain't got the kill.
Глаз тигра, им не надо убивать.
Look up to Jada, I love her and Will,
Навещаю Джаду, я люблю её и Уилла, 3
Bitches my sons but they not in my will.
С**ки мои дети, но их нет в завещании.
The fuck be wrong with these bitches?
Что, бл**ь, не так с этими с**ами?
The fuck be wrong with these niggas?
Что, бл**ь, не так с этими черномазыми?


[Hook]
[Хук]
[Soulja Boy:]
[Soulja Boy:]
Yasss, Bish,Yasss [x12]
Йасcс, сска, йасcс! [х12]
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Tell ‘em give a bad bitch her proper due,
Пусть отвязная с**ка получит по заслугам.
What they say ain't never what they gon' do.
Их слова никогда не совпадают с их действиями.
It say 250, on that fuckin' sticker,
На гр**аной этикетке стоит "250",
“Pink Print” hot, it should be in some slippers.
"Pink Print" горяч, ему надо ходить в тапках.
Niggas know me, yeah!
Черномазые знают меня, ага!


[Verse 2: Nicki Minaj]
[Куплет 2: Nicki Minaj]
I don't fuck with you niggas, I own the Clippers,
Я не связываюсь с вами, ниггеры, я владею "Клипперс", 4
I own some homes, I own my own liquor,
У меня есть несколько домов, у меня есть именной алкоголь,
Bitches is bitter, my titties is bigger,
С**ки злятся, потому что у меня сиськи больше,
You bitches my sons, I need a babysitter.
Вы, с**ки мои дети, мне нужна нянька.
I am the dream, on the dream team,
Я мечта, я в команде мечты,
I am Olajuwon I am Hakeem,
Я Оладжьювон, я Хаким,
Dul Jabbar, I am Kareem,
Дул Джаббар, я Карим, 5
I am the Queen because I'm a machine.
Я королева, потому что я машина.
You not ready, you not seasoned,
Вы не готовы, вы не приправлены,
Go against me I say, “Fix it Jesus.”
Пойдёте против меня я скажу: "Займись этим, Иисус".
Thinkin' they hot, talk shit a lot,
Они думают, что крутые, но много пи**ят,
But when they shit drop I say, “Fix it Jesus.”
Но только они возьмутся за своё дерьмо, я скажу: "Займись этим, Иисус".
Oh, your shit, ain't cold,
О, твоя х**ня не крутая,
Word to my bank roll.
Это подтвердят мои деньги.
Real niggas ain't sold.
Реальные черномазые не продаются,
Droppin' my single in two weeks,
Выпускаю свой сингл через две недели,
“The Pink Print” album a movie,
Альбом "Pink Print" как фильм,
Bitches be thinkin' they hot,
С**ки думают, что они крутые,
But these bitches be usin' that term so loosely.
Но эти с**и слишком легко используют этот термин.


[Hook]
[Хук]







1 — Soulja Boy — псевдоним ДеАндре Кортеза Уэя, американского рэпера, продюсера, актёра и предпринимателя.

2 — Сил — мононим, под которым выступает Сил Генри Олусегун Олумиде Адеола Самуэль, британский певец и автор песен. Обычно кредитные карты с неограниченным лимитом — чёрного цвета.

3 — Джада Корен Пинкетт-Смит — американская актриса, певица, продюсер, режиссёр, писательница и предприниматель; ранее состояла в браке с актёром и рэпером Уиллардом Кристофером Смитом-младшим.

4 — 25 апреля 2014 года сайт TMZ опубликовал запись телефонного разговора между Дональдом Стерлингом, владельцем баскетбольного клуба "Лос-Анджелес Клипперс", и его подругой, в котором Стерлинг неодобрительно отзывался о темнокожих.

5 — Хаким Абдул Оладжьювон — нигерийский и американский профессиональный баскетболист. Карим Абдул-Джаббар — американский профессиональный баскетболист.
Х
Качество перевода подтверждено