Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow Ya Mind исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blow Ya Mind (оригинал Nicki Minaj)

Сведу тебя с ума (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Hook:]
[Припев:]
She said her name was Nicki, she came to play and her body was sick, yeah
Она сказала, что ее зовут Никки, она пришла повеселиться и ее тело офигенно, да.
She kill when she walks, so sexy when she talk
Она убивает своей походкой и очень сексуальна, когда говорит.
Aw, you know she gonna blow ya mind
Оу, ты знаешь, она сведет тебя с ума.
Okay, Nicki
Итак, Никки!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Did these niggas fall and bump their little heads
Эти нигеры, что упали и долбанулись своими маленькими головками?
I got 'em like, ah, which one of them I'mma dead
Я вселяю в них ужас, кого из них я уже убила?
Cause when they get sick they start to cough bread
Потому что когда они заболевают, они начинают кашлять деньгами
So (cough, cough, cough) just cough up that bread
Так что (кашляйте, кашляйте, кашляйте) просто выкашляйте все свои денежки.
The body look right, plus we crop heads
Тела выглядят нормально с отрубленными головами.
The Rolls-Royce phantom, yup, the drophead
У меня Rolls-Royce Phantom, да, тот, что Drophead, 1
And that just goes to show I'm that bitch
И это показывает, что я та еще с*чка
I 26' inched the rims with black lips
На высоченных каблуках.
Now this is the anthem, this, this is the anthem
Отныне это гимн, это, это гимн.
Now this is the anthem, this, this is the anthem
Отныне это гимн, это, это гимн,
In-ear, in-ear, in-ear, in-ear, all in your in-ear
Играющий в твоих ушах.
Boy, I put this pussy on your chinny, chin, chinny
Малыш, я положу свою киску тебе на подбородок.


[Hook]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, tell that nigga not to drink no mo'
Оу, оу, оу, ну-ка скажите этому ниг*еру, чтобы больше не пил,
Thinkin' that he hot, he really just so-so
Возомнил себя мачо, а на самом деле никакой,
That's just a ridiculous mofo
Он просто долбанутый ублюдок.
Fuck I look like all that
За кого вы все меня, мать вашу, принимаете?
Pull up in the all black
Забирайся ко мне в тачку.
Suede on my floormat
У меня замшевые ковры
Bad bitch format
И включен режим с*ки.
Rosé call that
Дайте мне Rosé, 2
Don't expect a call back
Даже и не надейся, что я тебе перезвоню,
Cause I'm international tell him to call me Borat
Потому что у меня международный уровень, скажи, пусть зовут меня Борат. 3
Now this is the anthem, this, this is the anthem
Отныне это гимн, это, это гимн.
Now this is the anthem, this, this is the anthem
Отныне это гимн, это, это гимн,
In-ear, in-ear, in-ear, in-ear, all in your in-ear
Играющий в твоих ушах.
Boy, I put this pussy on your chinny, chin, chinny
Малыш, я положу свою киску тебе на подбородок.


[Hook]
[Припев]


[4x:]
[4x:]
Fuck I look like, what the fuck I look like,
За кого вы все меня, мать вашу, принимаете? Как я, черт подери, выгляжу?
I'm a bad muthafucka what the fuck I look like
Я злая с*ка, за кого вы все меня, мать вашу, принимаете?





1 – Rolls-Royce the Phantom Drophead Coupe – одна из самых дорогих машин Rolls-Royce.

2 – Rosé – дорогое шампанское.

3 – отсылка к фильму к "Борат".
Х
Качество перевода подтверждено