Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lookin Ass исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lookin Ass (оригинал Nicki Minaj)

Гр*баные ниггеры* (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Look at y'all niggas... Niggas
Посмотрите на себя, ниггеры... Ниггеры.
Look at y'all niggas... Niggas
Посмотрите на себя, ниггеры... Ниггеры.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Look at y'all smokin' ass niggas
Посмотрите, как вы курите, ч*ртовы ниг*еры:
After every pull, niggas start chokin' ass niggas
После каждой затяжки вы начинаете задыхаться, ч*ртовы ниг*еры.
Nigga-nigga
Ниггеры-ниггеры...
Look at y'all bitch ass niggas
Посмотрите на себя, с*чек, ч*ртовы ниг*еры.
Stop lyin' on your dick ass niggas
Перестаньте врать, какие вы ловеласы, ч*ртовы ниг*еры.
Nigga-nigga
Ниггеры-ниггеры...
Look at y'all lookin' ass niggas
Посмотрите на себя, ч*ртовы ниг*еры.
Stop lookin' at my ass ass niggas
Перестаньте пялиться на мою зад**цу, ч*ртовы ниг*еры.
Look at y'all lyin' ass niggas
Посмотрите на себя, лживые ч*ртовы ниг*еры:
Talkin' 'bout "It's paid off" but it's financed, lyin' ass nigga
Говорите, что у вас за всё заплачено, а сами берёте в кредит, лживые ниг*еры,
Bunch of non-mogul ass niggas
Кучка жалких ниг*еров-нищебродов.
Frontin' like they got a plan, Boost Mobile ass nigga
Заливаете про какие-то планы, а сами как Boost Mobile, 1 ч*ртовы ниг*еры.
Nigga, nigga, look at y'all
Ниг*еры, ниг*еры, посмотрите на себя.
Can't get a job so you plottin' how to rob ass niggas
Не можете найти работу и замышляете ограбление, ч*ртовы ниг*еры.
I ain't gotta check for y'all
Я не собираюсь связываться с вами,
But if I'ma check for y'all, I'ma need a check from y'all niggas
Но уж если я свяжусь, то вы за это заплатите, ниг*еры.
I 'on't want sex, give a fuck about your ex
Мне не нужен от вас секс. Катитесь к своим бывшим.
I 'on't even want a text from y'all niggas
Мне даже не нужно от вас никаких слов.
I'm rapin' you niggas
Имела я вас всех, ниг*еры!
Look at this pic, look what the fuck I gave to you niggas
Посмотрите на мою фотку, посмотрите, как вы меня заботите, ниг*еры.
Ain't feelin' these niggas
Я вас не чувствую, ниг*еры.
Niggas want my time, call me Clinton, I'm billin' these niggas
Ниг*ерам нужно мое время. Позвони мне, Клинтон, я выставлю ниг*ерам счет. 2


[Hook: Detail]
[Хук: Detail]
All I know is there should be no reason
Я знаю только, что на это не должно быть причин,
All I know is there should be no reason
Я знаю только, что на это не должно быть причин,
All I, all I know is there should be
Я, я знаю только, что на это не должно быть...
All I know
Я знаю только...
All I, all I know is there should be no reason
Я знаю только, что на это не должно быть причин.
All I know, you know it, and you know it
Я знаю, и ты знаешь. Ты знаешь.
Look at what, reason
Посмотри, какие могут быть причины?


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Look at y'all sharin' one bottle in the club
Посмотрите, как вы пьете в клубе из одной бутылки,
One bottle full of bub' ass niggas
Из одной бутылки с бухлом, ч*ртовы ниг*еры.
Look at y'all not havin' game ass niggas
Посмотрите на себя: вы пустое место, ч*ртовы ниг*еры.
Y'all niggas share a chain ass niggas
Вы все скованны одной цепью, ч*ртовы ниг*еры.
Same cup in the hand ass nigga
Сидите с одним стаканчиком в руке, ч*ртовы ниг*еры,
In the club with a credit card scam ass nigga
Зависаете с поддельными кредитными картами, ч*ртовы ниг*еры.
No dick in the pants ass nigga
У вас нет ч*ена в штанах, ч*ртовы ниг*еры.
I be damned if I fuck a non-man ass nigga
Будь я проклята, если буду тр*****ся с никчемными ч*ртовыми ниг*ерами.
I will, I will, I will never fuck a non-man ass nigga
Я никогда, никогда, никогда не буду тр****ся с никчемными ч*ртовыми ниг*ерами.
I would never lie
Я не стану лгать,
Even if that nigga flew me and my bitches all the way out to Dubai
Даже если такой ниг*ер добросит меня с моими с*чками до Дубая.
Pussy, you tried, pussy ass nigga you lie
Сладенький, ты пытался. Сладенький ч*ртов ниг*ер, ты лгал,
Pussy ass nigga, you high
Сладенький ч*ртов ниг*ер, ты слишком возбужден.
Bitch I'm me, hundred on the wrist, I ski
С*ка, я – это я, у меня сотка на запястье, я блеск.
Art on the wall, Basqui, fuck who see
Искусство на стене, Баския 3 – смотри, кто хочешь.
Look at you fake dope dealers
Посмотрите на себя, торговцы поддельными наркотиками.
Know real niggas that be movin' weight in them villas
Я знаю всех реальных ниг*еров, которые держат товар на виллах.
Talkin' 'bout ki's, say it's ki's in the van
Он говорит о килограммах, говорит, что у него целые кэгэ в тачке,
But he really move grams and he split it with his mans
А на самом деле у него всего несколько грамм, и он делит их со своими дружками.


[Hook: Detail]
[Хук: Detail]





* – Песня также иногда фигурирует под названием Lookin Ass Nigga.



1 – Boost Mobile – американский молодежный (ориентирован на лиц от 12 до 24 лет) бренд сотовой связи. Предоставляет услуги исключительно по предоплате.

2 – Обыгрывается созвучие имени американского президента Билла Клинтона и глагола bill в значении "выставлять счет".

3 – Жан-Мишель Баския – американский художник, прославившийся своими работами в технике граффити.
Х
Качество перевода подтверждено