Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jump Off исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jump Off (оригинал Nicki Minaj)

Наступление (перевод Cinemusic Cafe)

[Intro:]
[Вступление:]
Queens, Queens
Квинс, Квинс 1
Ayo, Fendi this the jump off right here, nigga
Эй, Fendi, 2 это - наступление, нигер


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's Minaj, little mama, get a taste of the hot sauce
Это Minaj, малышка, попробуй на вкус острый соус,
Itty bitty, real pretty, but I'm not soft
Малюсенькая красотка, но я не слабохарактерна,
I beat bitches with the heat like I'm Scott Storch
Я изматываю с*чек зноем, как будто я Скотт Сторч, 3
In the ocean is where they gettin' dropped off
В океане - вот где они умрут,
All I wanna do is party, rock some Ed Hardy at 40/40
Все, что мне нужно - веселиться, надену Ed Hardy 4 в 40/40 5
You arrive when it just get started
Ты подъезжаешь к началу гулянки,
I come through at 2 and I don't get carded
А я подтягиваюсь к двум ночи и вхожу без пропуска,
Excuse me I had to beg ya pardon
Извини меня, я должна попросить прощения, но,
Mami ya flow sick, my flow's retarded
Детка, твой стиль нездоров, а мой стиль слабоумен,
Cause you can take something and you won't be sick
Ты можешь проглотить что-нибудь и будешь здорова,
But um, I can't help my retarded shit
Но я ничем не помогу своей отсталости.
Cause my flow stupid, wheelchair bound
Мой стиль такой идиотский, что прикован к инвалидному креслу,
Take the small bus all year round
Круглый год в спецавтобусе,
That bitch pop out with a helmet on her head
С*чка умотает со шлемом на голове,
Bottle of new meds, a good pair of Keds
Пузырьком новейших лекарств и парой хороших кедов.


[Hook:]
[Припев:]
Where my chicks
Где мои тёлки?
All my girls that'll transport bricks
Все мои подруги, кто работает с травкой,
Got some MAC lip gloss on ya lips
Нанесите хорошего блеска на губы,
Keep a real good jean on ya hips
Носите на бёдрах отпадные джинсы -
You can get it
И получите, чего хотите!


And to my dudes
И моим чувакам:
If you keep a good bitch in ya crew
Если будешь держать хорошую с*чку в команде,
And you rock a good hood, fuck a suit
И будешь носить крутую кофту, на*ер костюмы,
And you got a little tree on ya boot
И в твоем багажнике будет немного травы,
You can get it
То свое получишь!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Nicki and Dirty Money nigga, shit ya draws
Nicki и Dirty Money, 6 нигер, наложи в трусы!
When I count to three, hit the floor
Когда я сосчитаю до трех, падай на пол!
Dang little mama, pick up ya jaw
Черт возьми, подружка, подними челюсть!
That there's the Chevy, 64
Это Шевроле 64 года!
You that bitch, I'm the boss
Ты - с*чка, я - босс,
I'm a have my bodyguard, dust me off
У меня есть телохранитель, чтобы сдувать с меня пылинки,
Cause I think I might have some dirt on my shoulder
Потому что, думаю, на мне есть немного грязи,
Call my nigga Light with the money green Rover
Спроси у моего нигера Лайта, который на денежно-зеленом джипе,
I'm the boss bitch pink links and the brinks
Я здесь босс, сучка, розовые бирюльки и БРИНКС 7
Rockin the corset, sip drinks in my minks
Ношу корсет, попиваю шипучку в норке.
Call my nigga Gravy, that's the big baby
Спроси у моего нигера Грейви, да, он большой ребенок,
Tell him I said maybe he should bring the Trey P
Передай ему, что я сказала - пусть захватит с собой Trey P 8
Already know these lames is gonna hate me
Я уже знаю, что эти неудачницы будут меня ненавидеть,
But um lately, it only motivate me
Но в последнее время это меня только мотивирует.
Want it with the squad, gotta come through me
Хочешь потягаться с моей командой - сначала одолей меня
Now hit the dance floor, nigga 1-2-3
А теперь ложись на пол, нигер, раз-два-три!


[Hook:]
[Припев:]
Where my chicks
Где мои тёлки?
All my girls that'll transport bricks
Все мои подруги, кто работает с травкой,
Got some MAC lip gloss on ya lips
Нанесите хорошего блеска на губы,
Keep a real good jean on ya hips
Носите на бёдрах отпадные джинсы -
You can get it
И получите, чего хотите


And to my dudes
И моим чувакам:
If you keep a good bitch in ya crew
Если будешь держать хорошую с*чку в команде,
And you rock a good hood, fuck a suit
И будешь носить крутую кофту, на*ер костюмы,
And you got a little tree on ya boot
И в твоем багажнике будет немного травы,
You can get it
То свое получишь!





1 - Район Нью-Йорка

2 - Старый друг Nicki Minaj

3 - Хип-хоп продюсер

4 - Дизайнерская одежда

5 - Ночной клуб в Нью-Йорке

6 - Женская музыкальная группа

7 - Cпециализированная транспортная организация по перевозке ценностей

8 - Рэпер
Х
Качество перевода подтверждено