Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2 Lit 2 Late Interlude исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

2 Lit 2 Late Interlude (оригинал Nicki Minaj)

Поздновато: интерлюдия (перевод Евгения Фомина)

[Verse:]
[Куплет:]
I said I'm cool on it, baby, yeah, I'm straight
Я сказала, что уже охладела, детка, я такая прямолинейная,
You say it's love, I don't it want it, yeah, too late
Ты говоришь, что любишь меня, а мне всё равно, да, уже слишком поздно!
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты лезешь из кожи вон, но уже поздновато,
You do too much, too little, yeah, too late
Это уже перебор, да и поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты уже перегнул, да и поздновато,
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты уже перегнул, да и поздновато,
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты уже перегнул, да и поздновато,
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты уже перегнул, да и поздновато,
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты уже перегнул, да и поздновато,
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты уже перегнул, да и поздновато,
Boy, you're too much, too little, yeah, too late
Парень, ты уже перегнул, да и поздновато,
Boy, you're too much, I'm cool on it, I'm straight
Парень, ты уже перегнул, да, я охладела, говорю тебе прямо.


[Outro:]
[Конец:]
You shoulda been listenin', listenin' in
Ты должен был прислушаться, прислушаться ко мне,
Too busy glistenin', glistenin' in
Но ты был слишком занят своей крутостью, крутостью.
Why you ain't listen then, listen back then?
Почему ты не послушал меня тогда, тогда?
Now you're too much, too little, yeah, too late
А теперь уже перебор, время ушло, да.
Х
Качество перевода подтверждено