Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baddest Bitch исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baddest Bitch (оригинал Nicki Minaj)

Отпаднейшая из с*чек (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Now every club promoter wanna bid like auctions
Теперь каждый промоутер клуба хочет меня нанять, это как аукцион.
Cause we pack shows, sell tix like Boston
Потому что на наших шоу куча народа, билеты раскупают как на игру Boston Celtics. 1
You see me in the lobby taking pics and flossin
Ты видишь меня в холее, фотографирующуюся и хвастающуюся,
After every pic, gotta fix my corset
После каждой фотки надо поправить корсет.
I am running this shit, I am so exhausted
Я тут главная и я так устаю,
Batter up bitches but approach with caution
Избиваю с*чек, подходи с осторожностью.
You be talking slick, and honestly, I could see why
Ты будешь скользко говорить, и, честно говоря, я знаю почему.
You don't know me and I ain't talking bout T.I
Ты не знаешь меня, и я сейчас не цитирую T.I. 2
Just when they thought I was done for the winter, I
Только они подумали, что я выдохлась зимой, я
Came out stuntin', I'm such a big spender, I
Устроила сногсшибательный выход, я очень много трачу,
Two of everything but no, I'm not a gemini
Могу купить все что угодно в двойном количестве, нет, я не близнецы по гороскопу.
My life's a movie, take me to the cinema
Моя жизнь похожа на фильм, сходи со мной в кино,
Take me out to the ball game
Своди меня на какую-нибудь игру с мячом,
Cause you know I only fuck with ballers
Потому что ты знаешь, я связываюсь только с богатенькими мальчиками,
Yup, them is my type of niggas, shotcallers
Агась, такие нигеры мне по душе, те, что властные.
I been around the world, I'm such a bad bad girl
Я побывала во всех уголках света, я просто отпаднейшая девочка.
I got the Austin Power flow, I'm groovy bitches
Я бы понравилась Остину Пауэрсу, я из уматовых телочек. 3
And no, you're no match for my Uzi bitches
И нет, моим Узи ты не по нраву.
I dumb my raps down so I don't lose these bitches
Мне приходится делать свои стихи тупыми, чтобы не потерять аудиторию из всех этих с*к.
Say some sex shit like "wetter than jacuzzi bitches"
Скажи какое-нибудь сексуальное дер*мо типа "с*чки, которые влажнее, чем джакузи"


Been around the world, I still can't find
Побывала во всех уголках света, но так и не нашла
Another girl that could steal my shine
Девчонку, которая бы смогла затмить меня.
I've had my highs, I've had my lows
У меня были взлеты и падения,
But you can't tell me that I am not the baddest bitch
Но ты не можешь мне сказать, что я не самая классная из с*чек.
I'm the baddest bitch, the mistress, I'm the baddest bitch
Я отпаднейшая из с*чек, я госпожа, я наикрутейшая из с*чек.
I'm the baddest bitch, trick, t-trick please I'm the baddest bitch
Я самая клёвая из с*чек, шл*шек. Фокус? Пожалуйста! Я отпаднейшая из с*чек.


(Laughs) Half a bar just to laugh at 'em
(Смеется) Половина куплета, чтобы их высмеять,
High school, if he ball, throw my math at him
Как в средней школе, если он зарабатывает деньги, то покажите ему мои "цифры".
And if he wants some pussy, that's a no no
И если он хочет меня тр*хнуть, то нет, нет,
I only fuck with bad bitches, no homo
Я вожусь только с плохими с*чками, но никакого лесбиянства!
Flow sicker than LL
Мой речитатив круче, чем у LL, 4
Chinese and them things go pow-pow
Как китайцы с их взрывными штуками.
Word to me, all them girls better bow down
Мир мой, всем этим девчонкам лучше пресмыкаться.
Nicki Minaj, I'm the talk of the town now
Я Никки Минаж и отныне я тут главная.


Been around the world, I still can't find
Побывала во всех уголках света, но так и не нашла
Another girl that could steal my shine
Девчонку, которая бы смогла затмить меня.
I've had my highs, I've had my lows
У меня были взлеты и падения,
But you can't tell me that I am not the baddest bitch
Но ты не можешь мне сказать, что я не самая классная из с*чек.
I'm the baddest bitch, the mistress, I'm the baddest bitch
Я отпаднейшая из с*чек, я госпожа, я наикрутейшая из с*чек.
I'm the baddest bitch, trick, t-trick please I'm the baddest bitch
Я самая клёвая из с*чек, шл*шек. Фокус? Пожалуйста! Я отпаднейшая из с*чек.


Baddest, the baddest
Отпаднейшая, наикрутейшая,
My pussy's the fattest
Моя киска самая классная,
I'm bad
Я клёвая,
Bad
Крутая,
Bad, Bad
Классная, отпадная.





1 – игра слов "sell tickets" и "Celtics" (баскетбольная команда The Boston Celtics)

2 – отсылка к песне T.I. "U Don't Know Me"

3 – отсылка к фразе Остина Пауэрса "Groovy baby"

4 – рэпер LL Cool Js.
Х
Качество перевода подтверждено