Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Barbie Tingz исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Barbie Tingz (оригинал Nicki Minaj)

Штучки Барби (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Dem-dem-dem-dem dem-dem,
Это-это-это-это-это-это,
Dem-dem-dem-dem,
Это-это-это-это,
Dem-dem-dem-dem dem-dem,
Это-это-это-это-это-это,
Dem-dem-dem-dem...
Это-это-это-это...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Uh, I'm in my prime, Optimus,
Ага, я прима, Оптимус, 1
Sagittarius, so you know I'm an optimist,
Стрелец по гороскопу, ну вы поняли, я оптимистка,
Man, keep it all real, I'm a prophetess,
Блин, всё честно и откровенно, я пророчица,
So at least you took an L off your bucket list.
По крайней мере, ты успела сесть в лужу перед смертью.
It's time to make hits and it's time to diss,
Пора записывать хиты и опускать врагов,
How you still dissin', still can't find some hits?
Ты всё ещё гонишь на меня, но так и не знаешь, за что зацепиться.
Was it worth it, dummy? I ain't mind a bit,
Оно того стоило, дурища? Я-то вообще забила,
Still on that show gettin' no chips, time to dip.
Всё тот же концерт, а бабок нет — пора валить.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm still fly, just bagged a white guy,
Я до сих пор на высоте, подцепила себе белого парня,
Richie like Guy, and I still eat Thai.
Богатенького, как Ричи, до сих пор ем тайскую кухню. 2
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try!
Как Ники мухлюет? Ой, да брось уже, с**ка, но спасибо за попытку!
Let's be real, all you bitches wanna look like me,
Давайте начистоту, вы, с**и, все хотите походить на меня,
Wanna be in demand, get booked like me,
Хотите пользоваться спросом, чтобы вас заказывали, как меня,
Wanna run up in the lab and cook like me,
Хотите вламываться в лабу и варить, как я,
But ain't none you hoes pussy good like me.
А ни фига, у вас, б**дей, киски до моей не дотягивают.
Pussy so good, his ex wanna still fight me,
У меня такая киска, что даже его бывшая хочет устроить скандал,
Face so pretty, bitches wish they could slice me,
Личико прелестно, с**ки хотят его искромсать,
She just mad 'cause he never bought her ice like me,
Она злобится, потому что ей он такие брюлики не дарил,
I cut all my niggas off, but they would still wife me.
Я отшиваю всех своих ниггеров, но они так и хотят на мне поджениться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Rap bitches tell they team, "Make 'em like Barbie!"
Рэперши просят свои команды: "Сделайте, как у Барби!"
Had to come off IG so they can't stalk me,
Им пришлось выйти из "Инстаграма", чтобы подсекать за мной,
All they do is copy looks, steal music too.
Они только и делают, что повторяют мои образы, музыку тоже воруют,
Want to see what bitches do when they lose the blueprint,
Интересно, что эти с**и будут делать, когда потеряют разработку?
I mean the pinkprint, ho, let it sink in,
То есть розово-работку, бл**ь, пускай привыкают, 3
I spoke to Jay the other day, he's still the kingpin,
Я тут, кстати, говорила на днях с Джеем, он до сих пор авторитет, 4
He's still the only nigga that I woulda signed to
Он единственный ниггер, с кем бы я подписала контракт,
If I ain't sign to Wayne's perfectly designed crew,
Не будь я в идеально продуманной команде Уэйна, 5
'Cause we the big 3, don't need a big speech,
Мы большая тройка, нам не нужны пышные речи,
We made the biggest impact, check the spreadsheet,
Наше влияние колоссально, проверьте таблицу.
That's Lil Weezy, the Barbie and Drizzy Drake,
Это Лил Уизи, Барби и Дриззи Дрейк,
Niggas gettin' more cheese, kissy face.
Ниггеры рубят всё больше капусты, эмодзи-поцелуй.
I'm a bad bitch, fuck the bitch,
Я плохая с**ка, в пи**у ту с**у,
Bitch get slick, I'ma cut the bitch,
С**а распоясалась, я зарежу эту с**у,
I'm a bad bitch, suck some dick!
Я плохая с**ка, соси х**!
If that bitch get slick, I'll cut the bitch,
Если с**а распустится, я зарежу эту с**у,
I'll cut up the bitch, I'll gut the bitch,
Я нарежу с**у, я сожру эту с**у,
Had to fuck up the bitch, man, fuck the bitch!
Пришлось дать с**е пи**ы, чувак, в ж**у эту с**у!
Won't shoot her but I will gun-butt the bitch,
Я не стану в неё стрелять, но двину с**у прикладом,
When we say "Fuck the bitch!", dick up the bitch,
Когда мы говорим: "В пи**у эту с**у!", — значит, е**ть эту с**у,
She was stuck-up so my niggas stuck up the bitch,
Она задирала нос, так что мои ниггеры выпотрошили эту с**у,
Still draggin' her so don't pick up the bitch,
Я ещё вожу её по грязи, так что не поднимайте эту с**у,
Get the combination to the safe, drug the bitch,
Узнаю код от сейфа и отравлю эту с**у,
Know the whole operation been bugged the bitch.
Вся операция была, чтобы заткнуть эту с**у.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm still fly, just bagged a white guy,
Я до сих пор на высоте, подцепила себе белого парня,
Richie like Guy, and I still eat Thai.
Богатенького, как Ричи, до сих пор ем тайскую кухню. 2
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try!
Как Ники мухлюет? Ой, да брось уже, с**ка, но спасибо за попытку!
Let's be real, all you bitches wanna look like me,
Давайте начистоту, вы, с**и, все хотите походить на меня,
Wanna be in demand, get booked like me,
Хотите пользоваться спросом, чтобы вас заказывали, как меня,
Wanna run up in the lab and cook like me,
Хотите вламываться в лабу и варить, как я,
But ain't none you hoes pussy good like me.
А ни фига, у вас, б**дей, киски до моей не дотягивают.
Pussy so good, his ex wanna still fight me,
У меня такая киска, что даже его бывшая хочет устроить скандал,
Face so pretty, bitches wish they could slice me,
Личико прелестно, с**ки хотят его искромсать,
She just mad 'cause he never bought her ice like me,
Она злобится, потому что ей он такие брюлики не дарил,
I cut all my niggas off, but they would still wife me.
Я отшиваю всех своих ниггеров, но они так и хотят на мне поджениться.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
They would still wife me,
Они так и хотят на мне поджениться,
They would still wife me,
Они так и хотят на мне поджениться,
Yup, him too, he would still wife me,
Да, он тоже, и он бы подженился,
Ah-ha!
Ха-ха!
When it come to stealin' flows, these birds is fluent,
Как читки воровать, они соловьями разливаются,
But they stutter when get asked 'bout the queen's influence,
Но спросишь, что они взяли от королевы, так начнут заикаться,
When it's clear they bite me, I'm flattered they like me,
Если они явно подражают, то мне льстит, что я им нравлюсь,
I don't wanna check bitches, tell 'em wear their Nikes.
Мне не нужна от вас галочка, с**а, носите свои "Найки".
Barbie tings, that's Barbie tings,
Вещички Барби, это вещички Барби,
Big Barbie tings, that's Barbie tings,
Большие вещички Барби, серьёзные вещички Барби,
Big Barbie tings, that's Barbie tings.
Крупные вещички Барби, солидные вещички Барби.
Uh, Barbie dreamhouse, Barbie rings,
Дом мечты Барби, кольца Барби,
That's Barbie beach house, Barbie Benz,
Пляжный домик Барби, "Мерседес" Барби,
Barbie white picket, Barbie fence,
Штакетник Барби, заборчик Барби.
All tea, all shade, bitch, all offense.
Только чай, только шпильки, с**а, чтоб обидно,
If you ever try to confiscate Barbie's Ken,
Если хоть попробуешь забрать у Барби Кена,
I'ma put you in the box where my dollies been,
То сыграешь в ящик, к остальным моим пупсам,
Chop it up and the next stop garbage bin,
Я покромсаю тебя и брошу в мусорный бак,
'Cause you hoes too old to be gossipin',
Вы, бл**и, слишком старые, чтоб сплетничать,
I'm just tryna find out when the new Porsche come in.
А я просто хочу узнать, когда придёт мой новый "Порше".







1 — Оптимус Прайм — основной персонаж практически всех мультсериалов, комиксов, фильмов, книг и видеоигр о трансформерах.

2 — Богатенький Ричи — вымышленный персонаж комиксов, телесериалов и кинофильмов; наследник состоятельной семьи.

3 — "The Pinkprint" — третий студийный альбом Ники Минаж, вышедший 12 декабря 2014.

4 — Jay Z — псевдоним американского рэпера и бизнесмена Шона Кори Картера, одного из самых богатых и влиятельных людей в хип-хоп индустрии. Шестой студийный альбом Картера, тепло встреченный и критиками, и слушателями, носит название "The Blueprint" (2001), и, назвав свой альбом "The Pinkprint" Минаж, скорее всего, отдала ему дань уважения. Хотя, справедливости ради, стоит заметить, что первыми альбом под названием "Ghetto Music: The Blueprint of Hip Hop" записали участники группы "Boogie Down Productions" в 1989 году.

5 — Young Money Entertainment — звукозаписывающий лейбл, основанный рэпером Лил Уэйном в 2005 году. Ники Минаж и популярный канадский рэпер Дрейк выпускают свою музыку именно на нём.
Х
Качество перевода подтверждено