Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Endorse These Strippers исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Endorse These Strippers (оригинал Nicki Minaj feat. Tyga & Brinx)

Я одобряю этих стриптизёрш (перевод VeeWai)

[Chorus: Nicki Minaj]
[Припев: Nicki Minaj]
Now I endorse this message,
Сейчас я одобряю это сообщение,
I endorse this message,
Я одобряю это послание,
I am Nicki Minaj and I support this message.
Я Ники Минаж и я поддерживаю это сообщение.
I endorse this message,
Я одобряю это сообщение,
I endorse this message,
Я одобряю это послание,
I am Nicki Minaj and I support this message.
Я Ники Минаж и я поддерживаю это сообщение.
I endorse these strippers,
Я одобряю этих стриптизёрш,
I endorse these strippers,
Я одобряю этих стриптизёрш,
I am Nicki Minaj and I support these strippers.
Я Ники Минаж и я поддерживаю этих стриптизёрш.
I endorse these strippers,
Я одобряю этих стриптизёрш,
I endorse these strippers,
Я одобряю этих стриптизёрш,
I am Nicki Minaj and I support these strippers.
Я Ники Минаж и я поддерживаю этих стриптизёрш.


[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Did I endorse young Mitt? I am young Nick,
Я одобряла молодого Митта? Я молодой Ник,
Your panties all in a bunch, well, you can suck my dick.
Ваши трусы в куче, ну, можете отсосать у меня.
All these chicks are ridiculous,
Все эти цыпочки просто смехотворны,
Conversations is frivolous,
Их беседы фривольны,
Man, fuck all these bitches,
Чувак, имела я этих стерв,
I am a polygamist.
Я полигамна.
Playin' with my pussy,
Балуюсь со своей киской,
I am just that bored,
Мне просто очень скучно,
I mean we coulda went shoppin',
В смысле, мы могли бы сходить по магазинам,
But what could you afford?
Но что тебе по карману?
I bust a band in the VIP,
Я распечатала пачку в ВИП-зоне,
My money can't fit in clips,
Зажимы не могут удержать мои деньги,
I tell the hoes when they strip
Скажу этим потаскушкам, что, когда раздеваются,
That they can play with my clit.
Они могут поиграть с моим клитором.
Ooh, boobs, boobs, boobs, boobs, lotta boobs,
У-у-у, сиськи, сиськи, сиськи, сиськи, много сисек,
Man, I make the baddest bitches send me nudes.
Чувак, самые клеевые тёлки шлют мне свои голые фото.
I ain't got no time for your silly feuds,
У меня нет времени для ваших глупых разборок,
I'm with pretty gang at Sue's, rendez-vous.
Я на рандеву в ресторане со своей бандой красоток.
Batman, I'm robbin' hoes,
Как Бэтмен, я угробинлю этих курв, 1
I tell them bitches, ‘¡Yo, vámonos!'
Я скажу этим тёлкам: "Йоу! Вперёд!"
These hoes my sons, I'm papa, though,
Эти лярвы мои сыночки, а я папаша,
I feed them bitches with papa dough,
Я накормлю этих стерв папиным баблом,
I'm tropical, you comical,
Я по-тропически знойная, а вы комичны,
Bitch, read my mothafuckin' chronicle,
Стерва, читай мою, мать её, летопись,
You my son, son, prodigal,
Ты мой сын, сын блудный,
And you adopted, not even biological.
И тебя усыновили, ты даже не родной.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2: Tyga]
[Куплет 2: Tyga]
Hey, bitch, I'm T-Raw,
Эй, стерва, я Ти-Ро,
Get on that pole and free fall,
Залезай на шест и пускайся в свободное падение,
Heard my best friend fucked with you
Слышал, мой лучший друг переспал с тобой,
I said, ‘That's cool, now you do too'.
Я ответил: "Круто, теперь моя очередь".
Gettin' head in the carpool,
Мне делают минет в машине,
Her mouth draw like art school,
Её рот рисует, как в художественной школе,
Anaconda, part 2,
Анаконда, часть вторая,
I pull it out, that's all you, all you.
Я вынимаю, всё для тебя, всё для тебя.
I'm tryna smash, I got the cash, she got the ass,
Я хочу попежиться, у меня есть нал — у неё задница,
Now tell your friends I'm a lil nigga wit a big one, I ain't tryna brag.
А теперь расскажи подружкам, что я мелкий черномазый с большим прибором, и это не хвастовство.
I'm Eli in that strip club, that money, got a quarter back,
Я, как Илай, в стрип-клубе, эти деньги, осталась четверть, 2
I make a hike, go long, first down, that's ten racks.
Я выбегаю, прорываюсь, первый гол, десять кусков.
She said, ‘I can't fuck for free,'
Она сказала: "Я не даю бесплатно", —
I told her, ‘That's cool by me,'
Я ответил: "Да, не, ништяк".
Said, ‘I can't fuck for free,'
Сказала: "Я не даю бесплатно", —
She gon' probably have to pay me.
Наверное, ей потом придётся платить мне.
Gettin' dizzy, all I do is spin,
Кружится голова, ведь я раскрутился,
White Ghost, I'm floatin',
Белый "Роллс-Ройс Фантом", я еду,
She up and down that pole,
Ей говорят, мол, мандаты,
But she ain't votin'.
Но она не голосует.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: Brinx]
[Куплет 3: Brinx]
Now I endorse this paper, I endorse this liquor,
Теперь я одобряю эти бабки, я одобряю эту выпивку,
I bust a band in the VIP and I support these strippers.
Я распечатал пачку в ВИП-зоне, и я поддерживаю этих стриптизёрш.
She bust it down to a split, she got a horse ass with her,
Она садится на шпагат, у неё лошадиная задница,
She tryna bring home a friend, and I enforce that nigga.
Она хочет привести домой дружка, я надавлю на этого ниггера.
I threw like four stacks nigga and then four more stacks nigga,
Я выбросил где-то четыре куска, а потом ещё четыре куска, ниггер,
I'm only just gettin' started, I blew a Porsche that minute.
Я только начал, завожу "Порше" в эту самую минуту.
It's king of diamonds, so starless, onyx, my whore got bitter,
Это "Король бриллиантов", "Беззвёздный", "Оникс", моя шал**а разозлилась, 3
‘Cause I ain't come home this morning, she almost torched my shit.
Потому что я не вернусь домой этим утром, она едва не сожгла мои вещи.
When I hit a shoppin' spree, oh shit, I ball,
Когда я хожу по магазинам, ох, блин, я кучу́,
Sorry, but you can't get these at Lenox mall,
Прости, но такие ты в универсаме не купишь,
Nah ho, this ain't clearance at Americana,
Не-не, такой чистоты у местных нет,
This that, boy, you better cuff ya baby mama.
Э, пацанчик, держи свою бабу покрепче.
Cop it, kinky, for Nicki show that pink hole,
Иди сюда, развратница, покажи свою розовую дырочку для Ники,
Drop it bust it open on the head, Ochocinco.
Опускай, раздвигай, а теперь головой, как Очосинко. 4
I support these ratchet bitches and I treat ‘em right,
Я поддерживаю этих хабалок и хорошо отношусь к ним,
She fucked me to get to Nicki, that's that shit I like.
Она переспала со мной, чтобы подобраться к Ники, мне такая тема нравится.


[Chorus]
[Припев]







1 — Robbing — грабить (англ.) Робин — псевдонимы нескольких персонажей комиксов о Бэтмене. Эти персонажи, как правило, являются напарниками Бэтмена, но иногда выступают как отдельные герои.

2 — Илайша Нельсон Мэннинг — игрок в американский футбол, стартовый квотербек команды "Нью-Йорк Джайентс", выступающей в Национальной футбольной лиге.

3 — Названия знаменитых стриптиз-клубов.

4 — Чед Джейвон Джонсон (или же Очосинко) — бывший игрок в американский футбол; 11 августа 2012 Джонсон был арестован после домашней ссоры, в ходе которой он ударил свою жену головой.
Х
Качество перевода подтверждено