Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stupid Hoe исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stupid Hoe (оригинал Nicki Minaj)

Тупая шл*ха (перевод Cinemusic Cafe)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Uh, yo, yo, I get it cracking like a bad back
Ах, эй, эй, я ломаю с треском как при больной спине 1
Bitch talkin she the queen when she looking like a lab rat
С*ка говорит, что она - королева, хотя выглядит как лабораторная крыса,
I'm Angelina, you Jennifer, c'mon bitch you see where Brad at?
Я - Анджелина, ты - Дженнифер, с*ка, ты видишь, с кем Брэд сечас? 2


Ice my wrist-es then I piss on bitches
Камешки у меня на запястьях, я писаю на с*чек,
You could suck my diznick, if you take these jizzes
Пососи мой член, если знаешь что делать со спермой,
You don't like them disses, give my ass some kisses
И если тебе не нравятся мои угрозы, расцелуй мою задницу,
Yeah they know what this is, give bitches the business
Ага, они понимают о чем я - займи с*чек делом.


Cuz I pull up and I'm stuntin but I ain't a stuntman
Я понтуюсь и исполняю трюки, но я не каскадёрша,
Yes I'm rockin Jordans but I ain't a jumpman
Да, я ношу джорданы, 3 но я не любительница попрыгать,
Bitches play the back cuz they know I'm the frontman
С*чки лишь подпевают, потому что в курсе, что я - лидер группы,
Put me on a dollar cuz I'm who they trust in
Нанесите меня на доллар, так как я - та, кому доверяют. 4


Ayo SB, what the fuck's good?
Эй SB, 5 как дела?
We ship platinum, them bitches is shippin wood
Мы отгружаем платину, 6 а эти с*чки - древесину,
Them nappy headed hoes, but my kitchen good
Они - шл*хи с пушистыми прическами - а у меня с этим все ровно,
I wish I wish I wish I wish a bitch would
Если бы, если бы, если бы, если бы вы тоже так могли...


[Hook:]
[Припев:]
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe [x3]
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха, [x3]
You a stupid hoe, (yeah) you a, you a stupid hoe
Ты - тупая шл*ха (ага), ты, ты - тупая шл*ха,
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха (тупая, тупая)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха (тупая, тупая)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха (тупая, тупая)
(stupid, stupid)
(тупая, тупая)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look Bubbles, go back to ya habitat
Послушай, Пузырёк, 7 возвращайся в свою естественную среду,
MJ gone and I ain't havin that
Твой MJ ушел, ну и чего ты ждешь?
How you gonna be the stunt double to the nigga monkey?
Как ты собираешься быть дублершей обезьянки нигера?
Top of that I'm in the Phantom lookin hella chunky
Плюс ко всему, я в Фантоме смотрюсь "жирно"...


Ice my wrist-es then I piss on bitches
Камешки у меня на запястьях, я писаю на с*чек,
You could suck my diznick, if you take these jizzes
Пос*си мой чл*н, если знаешь что делать со спермой,
You don't like them disses, give my ass some kisses
И если тебе не нравятся мои угрозы, расцелуй мою зад**цу,
Yeah they know what this is, give bitches the business
Ага, они понимают о чем я - займи с*чек делом.


Cuz I pull up in the Porsche but it ain't de Rossi
Я хвастаюсь своей Порше, но она - не Де Росси, 8
Pretty bitches only could get in my posse
Только симпатичные с*чки могут попасть в мою команду,
Yes my name is Roman, last name is Zolanski
Да, меня зовут Роман, фамилия - Заланский,
But no relation to Roman Polanski
Но никакого отношения к "Роман Полански"


Hey, yo Baby Bop, fuck you and your EP
Эй, Бейби Боп, 9 пошла ты и твоя пластинка,
Who's gassing this ho? BP?
Кто заправляет эту шл*шку? BP? 10
Hmm...*thinks*, 1, 2, 3, do the Nicki Minaj blink(?)
Хмм...*задумалась*, 1, 2, 3, Nicki Minaj моргнула?


Cuz these hoes so busted
Эти шл*шки на дне,
Hoes is so crusty
Они настолько никчемные,
These bitches is my sons
Эти с*чки - мои "сынки",
And I don't want custody
Но я не хочу заниматься их опекой,
Hoes so busted
Шл*шки на дне,
Hoes is so crusty
Они настолько никчемные,
These bitches is my sons
Эти с*чки - мои "сынки",
And I don't want custody
Но я не хочу заниматься их опекой.


[Hook:]
[Припев:]
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (x3)
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха, (x3)
You a stupid hoe, (yeah) you a, you a stupid hoe
Ты - тупая шл*ха (ага), ты, ты - тупая шл*ха,
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха (тупая, тупая)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха (тупая, тупая)
You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid, stupid)
Ты - тупая шл*ха, ты, ты - тупая шл*ха (тупая, тупая)
(stupid, stupid)
(тупая, тупая)


If you cute, then your crew can roll
Если ты милая, то твоя команда в деле,
If you sexy, eat my cucka roll
Если ты соблазнительна, ешь мою киску,
Put ya cape on, you a super ho
Надень свой плащ - ты супер-шл*ха,
Twenty twelve, I'm at the super bowl
2012 - я на Супер Боул 11


[Bridge:]
[Переход:]
Stupid hoes is my enemy
Тупые шл*хи - мои враги,
Stupid hoes is so wack
Тупые шл*хи - сумасшедшие,
Stupid ho shoulda befriended me
Тупой шл*хе лучше со мной дружить,
Then she could've prolly came back
Тогда она, возможно, сможет вернуться,
Stupid hoes is my enemy
Тупые шл*хи - мои враги,
Stupid hoes is so wack
Тупые шл*хи - сумасшедшие,
Stupid ho shoulda befriended me
Тупой шл*хе лучше со мной дружить,
Then she could've prolly came back
Тогда она, возможно, сможет вернуться,


You a stupid ho, you a stupid ho, you a stupid ho
Ты - тупая шл*ха, ты - тупая шл*ха, ты - тупая шл*ха,
And I ain't hit that note but fuck a stupid ho
И я не беру эту ноту, но нах*р тупую шл*ху,
I said fuck a stupid ho and fuck a stupid ho
Я сказала: нах*р тупую шл*ху и нах*р тупую шл*ху,
I said fuck a stupid ho and fuck a stupid ho
Я сказала: нах*р тупую шл*ху и нах*р тупую шл*ху,
I am the female Weezy
Я - женская версия Weezy 12





1 - от выражения "ломит спину"

2 - Брэд Питт ради Анджелины Джоли разорвал отношения с Дженнифер Энистон

3 - кроссовки Nike серии Jordan

4 - на обратной стороне долларовых купюр написано "На Бога уповаем"

5 - Safaree Samuels, друг Nicki Minaj

6 - речь о продажах альбомов

7 - "Bubbles" - обезьянка Майкла Джексона

8 - имя амер. актрисы Portia de Rossi произносится как марка автомобиля

9 - динозавр из детского сериала "Барни и Друзья"

10 - нефтегазовая компания (British Petroleum)

11 - игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги в США, считается национальным праздником

12 - Lil Wayne




Stupid Hoe
Тупая шл*ха (перевод Алексей Турковский из Усинска)


Uh, yo, yo, I get it cracking like a bad back
Я заставлю тебя хрустеть как радикулитную спину.
Bitch talkin she the queen when she looking like a lab rat
С*чка говорит, что она королева, а сама выглядит как лабораторная крыса.
I'm Angelina, you Jennifer, c'mon bitch you see where Brad at?
Я Анджелина, а ты Дженифер, ну же, с*ка, видишь, где в итоге Бред? 13


Ice my wrist-es then I piss on bitches
Надеваю драгоценные браслеты и ссу на с*к,
You could suck my diznick, if you take these jizzes
Можешь отстосать у меня член, если проглотишь сперму.
You don't like them disses, give my ass some kisses
Ты не любишь диссы, 14 поцелуй меня в задницу,
Yeah they know what this is, give bitches the business
Да, они знают, что это такое, дай с*чкам что-нибудь послушать.


Cuz I pull up and I'm stuntin but I ain't a stuntman
Потому что я самая крутая и делаю трюки, но я не каскадер.
Yes I'm rockin Jordans but I ain't a jumpman
Я ношу кроссовки от Джордана, но я не прыгун. 15
Bitches play the back cuz they know I'm the frontman
С*чки на заднем плане, потому что они знают: я главная.
Put me on a dollar cuz I'm who they trust in
Печатайте меня на долларах, потому что я та, в кого они верят.


Ey yo SB, what the fuck's good?
Эй, SB, 16 как, черт побери, дела?
We ship platinum, them bitches is shippin wood
Мы перевозим платину, а эти с*ки – дерево. 17
Them nappy headed hoes, but my kitchen good
Эти суки с начесами, но мои волосы в хорошем состоянии.
I wish I wish I wish I wish a bitch would
Как же жаль, жаль, жаль, жаль, что у них – нет.


You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, yeah you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, да, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You stupid stupid, you a stupid ho
Ты очень-очень тупая, ты тупая шл*ха,
You a you a stupid ho, you stupid stupid
Ты тупая шл*ха, ты очень-очень тупая.


Look Bubbles, go back to ya habitat
Слушай, Bubbles 18, возвращайся-ка на родину,
MJ gone and I ain't havin that
Майкл Джексон нас покинул и мне ты не нужна.
How you gonna be the stunt double to the nigga monkey??
Как ты собираешься быть клоном нигерской обезьяны?
Top of that I'm in the Phantom lookin hella chunky
Плюс ко всему в Phantom 19 я смотрюсь чертовски круто.


Ice my wrist-es then I piss on bitches
Надеваю драгоценные браслеты и ссу на с*к,
You could suck my diznick, if you take these jizzes
Можешь отстосать у меня член, если проглотишь сперму.
You don't like them disses, give my ass some kisses
Ты не любишь диссы, поцелуй меня в задницу,
Yeah they know what this is, give bitches the business
Да, они знают, что это такое, дай с*чкам что-нибудь послушать.


Cuz I pull up in the Porsche but it ain't de Rossi
Потому что я катаюсь на Порше, но не на той, что Де Росси. 20
Pretty bitches only could get in my posse
В мою команду могут попасть только хорошенькие с*чки.
Yes my name is Roman, last name is Zolanski
Да, меня зовут Роман 21, фамилия – Золански,
But no relation to Roman Polanski
Но тут нет никакой связи с Романом Полански. 22


Hey, yo Baby Bop, fuck you and your EP
Эй, ты, Baby Bop 23, пошла ты к черту вместе со своим альбомом.
Who's gassing this ho? BP?
Кто заправляет эту шл*ху? BP? 24
Hmm...*thinks*, 1, 2, 3, do the Nicki Minaj blink
Хм...*думает* 1, 2, 3, сделай фирменное подмигивание Никки Минаж.


Cuz these hoes so busted
Потому что шл*хи такие лузершы,
Hoes is so crusty
Шл*хи такие вонючие.
These bitches is my sons
Эти с*ки – мои дочки,
And I don't want custody
И я не хочу их опекать.
Hoes so busted
Шл*хи такие лузершы,
Hoes is so crusty
Шл*хи такие вонючие.
These bitches is my sons
Эти с*ки – мои дочки,
And I don't want custody
И я не хочу их опекать.


You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho, yeah you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, да, ты тупая шл*ха,
You a stupid ho you a you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
You stupid stupid, you a stupid ho
Ты очень-очень тупая, ты тупая шл*ха,
You a you a stupid ho, you stupid stupid
Ты тупая шл*ха, ты очень-очень тупая.


If you cute, then your crew can roll
Если ты милая, то ты и твоя компания могут ко мне присоединиться.
If you sexy, eat my cucka roll
Если ты сексуальная, то отведай моего дер*ма.
Put ya cape on, you a super ho
Надевай свой плащ, ведь ты супер-шл*ха.
Twenty twelve, I'm at the super bowl
В 2012 я буду выступать на Superbowl. 25


Stupid hoes is my enemy
Тупые шл*хи – мои враги,
Stupid hoes is so wack
Тупые шл*хи такие долбанутые.
Stupid ho shoulda befriended me
Тупой шл*хе стоило со мной подружиться,
Then she could've prolly came back
Тогда бы ей, наверное, удалось вернуться.
Stupid hoes is my enemy
Тупые шл*хи – мои враги,
Stupid hoes is so wack
Тупые шл*хи такие долбанутые.
Stupid ho shoulda befriended me
Тупой шл*хе стоило со мной подружиться,
Then she could've prolly came back
Тогда бы ей, наверное, удалось вернуться.


You a stupid ho, you a stupid ho, you a stupid ho
Ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха, ты тупая шл*ха,
And I ain't hit that note
Пусть я и не смогла взять эту высокую ноту,
But fuck you stupid hoe you fuckin stupid hoe
К черту тебя, тупая шл*ха, ты чертовски тупая шл*ха.
I said fuck a stupid ho and fuck a stupid ho
Я сказала, к черту эту тупую шл*ху, к черту эту тупую шл*ху,
I said fuck a stupid ho and fuck a stupid ho
Я сказала, к черту эту тупую шл*ху, к черту эту тупую шл*ху,
I am the female Weezy
Я женская версия Weezy. 26







13 – Брэд Питт бросил Дженифер Энистон из-за Анджелины Джоли. Камень в огород Лил Ким, Бред олицетворяет фанатов, которых у Никки больше

14 – демонстрация неуважения в тексте песни одного рэпера другому, в данном случае – Лил Ким

15 – игра слов. Jumpman – логотип продукции компании Nike, посвященной Майклу Джордану

16 – Scaff Beezy бэк-вокалист Никки

17 – намек на то, что альбом Никки стал платиновым, а записи Лил Ким почти не продаются

18 – обезьянка Майкла Джексона

19 – машина

20 – имеется в виду актриса Portia de Rossi, чье имя произносится как "Порше"

21 – альтер эго Никки

22 – кинематографист

23 – персонаж-динозавр из детского сериала "Барни и друзья"

24 – британская нефтегазовая компания

25 – игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги

26 – Lil Wayne




Х
Качество перевода подтверждено