Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bed исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bed (оригинал Nicki Minaj feat. Ariana Grande)

Кровать (перевод Евгения Фоминa)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Ariana Grande]
[Вступление: Ariana Grande]
Got a bed wit' your name on it
Моя кровать приготовлена для тебя,
Wit' your name on it
Она ждёт тебя.
Got a kiss wit' your name on it
Мой поцелуй готов для тебя,
Wit' your name on it
Он ждёт тебя.


[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Thousand dollar sheets
Моё постельное белье стоит штуку баксов,
Waitin' for you on some thousand dollar sheets
Жду тебя, разлегшись на простынях за тысячу долларов,
I got Carter III on repeat
«Картер III» 1 на повторе,
Back shots to the beat of ('A Milli') on you
Ты тр**аешь сзади меня под бит «Милли». 2
Got me acting like you got a milli on you
Я веду себя так, словно у тебя на счету миллионы, 3
You say I'm the GOAT, yeah, the billy on you
Ты говоришь, я величайшая, 4 да, остальные слабее,
I could make all your dreams come true
Я могу исполнить все твои желания,
Wanna fall through, then you better come through
Хочешь заглянуть, тогда приходи!


[Refrain: Ariana Grande]
[Распевка: Ariana Grande]
Don't make me wait until the morning
Не заставляй меня ждать до утра.


[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
Got a bed wit' your name on it
Моя кровать приготовлена для тебя,
Wit' your name on it
Она ждёт тебя.
Got a kiss wit' your name on it
Мой поцелуй готов для тебя,
Wit' your name on it
Он ждёт тебя.
Love me good, love me down
Люби меня нежно, люби меня сильно,
Don't turn me down
Не разочаруй меня,
Got a bed wit' your name on it
У меня есть кровать, и она ждёт тебя,
Wit' your name on it
Она ждёт тебя.


[Verse 2: Nicki Minaj]
[Куплет 2: Nicki Minaj]
Strawberry lingerie
Нижнее белье клубничного цвета,
Waitin' for you, strawberries, lingerie
Я жду тебя в нижнем белье, клубника наготове.
You told me you on the way
Ты сказал, что уже едешь,
Messed around, messed around, put it down on you
Пока развлекалась сама, развлекалась сама, я оседлаю тебя,
I'ma do everything I said I'm gon' do
Я сделаю всё, что пообещала,
Pretty little body, it look better on you
Мое гибкое тельце будет выглядеть круто на тебе,
Might have to blow it like a feather on you
Я могу сделать минет так, что ты взлетишь как перышко,
Waterfalls, ooh, yeah, you better come through
Теку, словно водопад, о-о да, тебе лучше поспешить.


[Refrain: Ariana Grande]
[Распевка: Ariana Grande]
Don't make me wait until the morning
Не заставляй меня ждать до утра.


[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
Got a bed wit' your name on it
Моя кровать приготовлена для тебя,
Wit' your name on it
Она ждёт тебя.
Got a kiss wit' your name on it
Мой поцелуй готов для тебя,
Wit' your name on it
Он ждёт тебя.
Love me good, love me down
Люби меня нежно, люби меня сильно,
Don't turn me down
Не разочаруй меня,
Got a bed wit' your name on it (Oh, yeah)
У меня есть кровать, и она ждёт тебя, (О да)<
Wit' your name on it (On it)
На ней твое имя. (На ней)


[Interlude: Nicki Minaj and Ariana Grande]
[Интерлюдия: Nicki Minaj и Ariana Grande]
O-on, on it (On it)
Н-на ней, на ней, (На ней)
O-on, on it
Н-на ней, на ней,
O-on, on it
Н-на ней, на ней,
O-on, on it (but I put your name... on it)
Н-на ней, на ней (но я вывела твоё имя на ней)


[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
Yo! He in my startin' five, he get the city live
Йо! Он в моей стартовой пятерке, 5 он сводит город с ума,
These niggas scared, they doing fifty in a fifty-five
Эти ниггеры испуганы, выжимают 50 из 55, 6
I'm tryna clap them like somebody told 'em, "Gimme five!"
Я пытаюсь хлопнуть их, словно кто-то сказал: «Дай им пять!»
I'ma be a half an hour, but I told 'em, “Gimme five”
Я буду готова через полчаса, но сказала, что приеду через пять минут,
I'm tryna dance on 'em, blow my advance on 'em
Я всегда пытаюсь выделиться, показать своё преимущество,
I like 'em better when he got some sweatpants on 'em
Мне больше нравится, когда на них спортивные штаны,
I like his hang time, he said his head right
Мне нравится, когда он лижет мне, он сказал, что сможет доставить мне удовольствие.
I said go all the way down and then head right
Я сказала: «Давай спускайся вниз, а потом направо!»
I watch him fuck it up, look at him luckin' up
Я смотрю, как он тр**ает меня, как он работает языком,
I said you need some thick skin, baby, suck it up
Я сказала: «Тебе не нужно нежничать, малыш, соси её».
He go insane on it, I put my fame on it
Он сходит с ума, ставлю на это свою славу,
Coulda put ZAYN on it, but I put your name on it
Я могла бы включить Зейна, 7 но вместо этого буду называть тебя по имени.


[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
I got a bed wit' your name on it
Моя кровать приготовлена для тебя,
Wit' your name on it
Она ждёт тебя.
Got a kiss wit' your name on it
Мой поцелуй готов для тебя,
Wit' your name on it, yeah
Он ждёт тебя.
Love me good, love me down
Люби меня нежно, люби меня сильно,
Don't turn me down (Turn it down, baby)
Не разочаруй меня, (Потише, малыш)
Got a bed wit' your name on it (Your name...)
У меня есть кровать, и она ждёт тебя, (Тебя…)
Wit' your name on it
Она ждёт тебя.







1 — «Tha Carter III» — альбом рэпера Лил Уэйна, выпущенный в 2008 году.

2 — «A Milli» — второй сингл с вышеупомянутого альбома Лил Уэйна «Tha Carter III».

3 — Отсылка к совместной песни Ники и Лил Уэйна «Rich Sex».

4 — Аббревиатура GOAT расшифровывается как (the) Greatest Of All Time — величайший всех времен.

5 — Отсылка к баскетболу, где в стартовом составе выходит пятерка спортсменов.

6 — В боро Нью-Йорка Куинс, где Ники выросла, установлено ограничение скорости дорожного движения 55 миль в час (88 км/ч).

7 — Зейн Малик — британский певец, экс-участник группы One Direction, друг Ники, с которым она записала совместный трек.
Х
Качество перевода подтверждено