Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Flex Zone исполнителя (группы) Nicki Minaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Flex Zone (оригинал Nicki Minaj)

Выпендриваться запрещено (перевод Алекс)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Mike WiLL Made It
Mike WiLL Made It. 1


[Hook: Swae Lee]
[Хук: Swae Lee]
No flex zone, no flex zone
Выпендриваться запрещено, выпендриваться запрещено.
They know better, they know better
Они прекрасно понимают, они прекрасно понимают.
No flex zone, no flex zone
Выпендриваться запрещено, выпендриваться запрещено.
They know better, they know better
Они прекрасно понимают, они прекрасно понимают.
Won a gold medal
Я завоевал золотую медаль
And a gold bezel
И золотой желобок.
I treat it so special
Я так обходителен,
Now your ho jealous
А твоя шл*ха ревнует.
Freak Hoes got several
У меня есть несколько отвязанных шл*х.
They tens or better
Они тянут на десять баллов или даже выше.
I'm a trendsetter
Я законодатель моды,
I'm a go-getter
Я успешный делец.


[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Hell no u can't use my lip gloss
Ч*рт, нет! Тебе нельзя пользоваться моим блеском для губ!
Pop a perc now I'm on lift off
Откупориваю перк, 2 ухожу в отрыв.
Ass still fat it's on Rick Ross
Неизменно толстая з*дница прыгает под Рика Росса. 3
U bitches make a nigga dick soft
На вас, с*чек, у ниггера не стоит.
Bitch ball like I'm at tip off
С*чка начинает игру, как будто разыгрывает мяч.
Get it wet then I rub da tip on
Я мокну, потом твоя головка входит в меня.
Rag & bone jeans I can slip off
Я стягиваю с себя джинсы Rag & Bone. 4
Bitch I been hot since flip phones
С*ка, я самая крутая со времён телефонов-раскладушек.


Runnin this game for 5 years,
Я веду счёт в этой игре уже 5 лет,
Guess that's why my feet hurt
Вот почему у меня болят ноги.
Wonder when they bite me,
Интересно, когда эти с*чки кусают меня,
Do these bitches teeth hurt
У них сводит зубы?
Yes I am an icon, that's me on yo t-shirt
Да, я икона, это мой портрет на твоей футболке.
Thought u knew better
Я думала, у тебя более глубокие познания!
Do your fucking research
Поди поищи в гр*баном Интернете!


U ain't know this da “no rip zone”?
Ты знаешь, что здесь не мёртвая зона?
This da “u can't beat Nick zone”
Здесь место, где ты не сможешь победить Ники.
Madison square when the Knicks home
Мэдисон-сквер, где Никс 5 чувствуют себя как дома.
I live next door to Brad Pitt's home
Со мной по соседству живёт Брэд Питт. 6


I like bad bitches
Я люблю развратных с*чек,
Cuz they like bad bitches too
Потому что они тоже любят развратных с*чек.
I like hood niggaz wit a bad attitude
Я люблю ниггеров из гетто со свёрнутой психикой.
They could never reach Young Nick magnitude
Они бы никогда не достигли величия Маленькой Ники,
Even if they had the longitude, latitude
Даже если были бы на той же долготе и широте.
Listen up hoe dis my territory
Слушай сюда, шл*ха! Это моя территория!
U r my son like a episode of Maury
Ты мой ребёнок. Это как в эпизоде из шоу Маури. 7
Like a episode of ER,
Как в эпизоде из "Скорой помощи". 8
Bitch I'm hotter than the D.R.
С*ка, я горячее, чем Доминиканская республика.
When it come to rap skills,
Когда дело доходит до умения рэповать,
Nobody waaannnt see her
Никто бы не захотел посмотреть на неё.


Mufuckas flexin',
Ч*ртовы убл*дки выпендриваются,
Mufuckas actin
Ч*ртовы убл*дки выделываются.
Bitches iz my sons & they causin contractions
Эти с*чки – мои дети, и они вызывают родовые схватки.
Ain't pushin' out, ima gih dem to di clinic
Я не могу их вытолкнуть, и я еду с ними в клинику.
Cuh wait, we no rate dem gyal and dem gimmick
Не могу ждать. Мы не ценим всех этих девок и их штучки.


[2x:]
[2x:]
Whack sauce I could hear it in ya tone
Я не слышу в твоем тоне какой-то изюминки.
Dis nigga keep starin' in my phone
Этот ниггер уставился на мой телефон.
But if u ugly, it's a no text zone,
Но если ты урод, здесь не место, чтобы переписываться,
It's a no sex zone,
Здесь не место, чтобы переп*хиваться,
It's a no flex zone
Здесь запрещено выпендриваться.


[Hook: Swae Lee]
[Хук: Swae Lee]
No flex zone, no flex zone
Выпендриваться запрещено, выпендриваться запрещено.
They know better, they know better
Они прекрасно понимают, они прекрасно понимают.
No flex zone, no flex zone
Выпендриваться запрещено, выпендриваться запрещено.
They know better, they know better
Они прекрасно понимают, они прекрасно понимают.
Won a gold medal
Я завоевал золотую медаль
And a gold bezel
И золотой желобок.
I treat it so special
Я так обходителен,
Now your ho jealous
А твоя шл*ха ревнует.
Freak hoes got several
У меня есть несколько отвязанных шл*х.
They tens or better
Они тянут на десять баллов или даже выше.
I'm a trendsetter
Я законодатель моды,
I'm a go-getter
Я успешный делец.





1 – Mike WiLL Made It – американский музыкальный продюсер.

2 – Перкоцет (на сленге: перк) – сильнодействующий обезболивающий препарат кодеиново-морфиновой группы. Обладает наркотическим эффектом.

3 – Рик Росс – американский хип-хоп-исполнитель.

4 – Rag & Bone – американский модный бренд.

5 – Нью-Йорк Никс – профессиональный баскетбольный клуб, базирующийся в Нью-Йорке. Мэдисон-сквер-гарден считается их домашней площадкой.

6 – Брэд Питт – американский актер.

7 – Шоу Маури Пович – американское ток-шоу, в котором интрига строится на выявлении факта родства между предполагаемыми родителями и детьми.

8 – ER ("Скорая помощь") – популярный американский телесериал.
Х
Качество перевода подтверждено