Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Of, Jano, Jano исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Of, Jano, Jano (оригинал Miroslav Ilić)

Ох, Яна, Яна (перевод Алекс)

Kad nedelja dodje ja te cekam, mala
Когда наступит воскресенье, я жду тебя, малышка,
kad nedelja dodje ja te cekam, mala
Когда наступит воскресенье, я жду тебя, малышка,
da te vidim kako gazis nozicama
Чтобы увидеть, как ты топаешь ножками.
da te vidim kako gazis nozicama
Чтобы увидеть, как ты топаешь ножками.


Of, Jano, Jano, ubava si, Jano
О, Яна, Яна, ты прекрасна, Яна.
of, Jano, Jano, Jano, ubava si, Jano


Топайте, топайте, маленькие, крошечные ножки.
Gazi, gazi, mala, sitno nozicama
Топайте, топайте, маленькие, крошечные ножки.
gazi, gazi, mala, sitno nozicama
Никто не знает, малышка, что между нами.
niko ne zna, mala, sta je medju nama
Никто не знает, малышка, что между нами.
niko ne zna, mala, sta je medju nama


Ты, ты маленькая перчинка.
Da si, da si, mala, biberovo zrnce
Ты, ты маленькая перчинка.
da si, da si, mala, biberovo zrnce
Я бы положил тебя на своё сердце, малышка.
ja bih tebe, mala, stavio na srce
Я бы положил тебя на своё сердце, малышка.
ja bih tebe, mala, metnuo na srce

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки