Перевод текста песни Dem Himmel So Nah исполнителя (группы) Pia Malo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia Malo:
• Dem Himmel So Nah
• Du Tust Mir Gut
• Für Immer Verbunden
• Großstadthelden
• Hauptgewinn
• Ich Hab Dir Längst Verziehen
• Jetzt Kommt Unsere Zeit
• Jetzt Liegt Es an Dir
• Sag Mir, Wo Ist Der Himmel?
• Solange Es Liebe Wirklich Gibt
• Träumst Du Von Ihr
• Verfluch Mich


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• PSY
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Poppy
  ↓
• Portishead
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Prince
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pia Malo
• Palaye Royale
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Powfu
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Simon
  ↓
Все 593 на букву P

Главная Переводы песен P Pia Malo Dem Himmel So Nah

Dem Himmel So Nah (оригинал Pia Malo)

Почти в раю (перевод Сергей Есенин)

Jeder Moment, der mit dir beginnt,

Каждый момент, который начинается с тобой,

Ist wie ein Sommertag,

Как летний день,

Erst leise und sanft

Сначала тихий и нежный,

Und dann wieder wild,

А потом снова дикий,

Genau wie ich es mag

Как раз такой, как мне нравится.

Du siehst mich an,

Ты смотришь на меня так,

Wie's keiner sonst kann

Как никто другой не может.

Du gibst so viel Gefühl,

Ты даришь столько чувства,

Bis ans Ende der Zeit,

Сколько бы это ни заняло времени,

Mein Mr. Right

Мой идеальный мужчина.

Du bist alles, was ich will

Ты – всё, чего я хочу.

Nur mit dir bin ich dem Himmel so nah,

Только с тобой я почти в раю,

Tanz', die Nacht in 1000 Farben

Танцую, ночь сияет тысячей красок.

Du machst meine Träume wahr

Ты воплощаешь мои мечты в жизнь.

Nur mit dir bin ich dem Himmel so nah

Только с тобой я почти в раю,

Fängst für mich die hellsten Sterne

Ты ловишь для меня самые яркие звёзды.

Du bist immer für mich da

Ты всегда рядом со мной.

Ich war noch nie

Я ещё никогда не была

So glücklich und frei

Так счастлива и свободна.

Du machst meine Welt perfekt

Ты делаешь мой мир идеальным.

In jeder Sekunde – Liebe total

Каждую секунду абсолютная любовь.

Wo hast du so lang gesteckt?

Где ты был так долго?

Tief in der Nacht

Глубокой ночью

Werd' ich manchmal wach

Я иногда просыпаюсь

Und glaube es dann kaum,

И с трудом верю,

Bist du wirklich da

Что ты действительно рядом.

Ist es alles echt

Это всё реально,

Und nicht bloß nur ein Traum?

А не просто сон?

Nur mit dir bin ich dem Himmel so nah,

Только с тобой я почти в раю,

Tanz', die Nacht in 1000 Farben

Танцую, ночь сияет тысячей красок.

Du machst meine Träume wahr

Ты воплощаешь мои мечты в жизнь.

[2x:]

[2x:]

Nur mit dir bin ich dem Himmel so nah

Только с тобой я почти в раю,

Fängst für mich die hellsten Sterne

Ты ловишь для меня самые яркие звёзды.

Du bist immer für mich da

Ты всегда рядом со мной.

Х