Перевод текста песни Plakao Sam, Plakao исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miroslav Ilić:
• Ah, Ljubav, Ljubav
• Ajd' Idemo, Rado
• Ako Se Pitate Ljudi
• Ako Se Pokajes
• Ako Se Rastanemo
• Amerika
• Balada O Nama
• Beograde
• Bez Tebe Zora Ne Donosi Dan
• Bili Smo Drugovi
• Birala Sam Jednom
• Boem
• Bolece Me, Bolece
• Bozanstvena Zeno
• Brigu Svoju Brini
• Budi Mi Verna
• Case Ima Ko Da Plati
• Cele Noci Pijem Druze
• Cime Sam Te Zasluzio
• Cujete Li Ikad
• Cuturica
• Cuvajte Mi Pesme
• Cvetaj Ruzo
• Da Je Bilo to Sto Nije
• Da L' Bi Mi Pomogla
• Dajem Rec
• Dajte Mi Muziku
• Daleko Si Sada
• Dan Osvice, a Ja Odlazim
• Devojcice, Opa-cupa
• Dobro Jutro, Najmilija
• Dodji Draga
• Dragacevskom Krajputasu
• Duga Li Je Jelica Planina
• Eto Mene
• Gde Si Sada
• Gina
• Gordana, Gordana
• Gori Vatra, Gori
• Gresnica
• Hajde Dano, Moja Rano
• Hej, Kafano, Jedini Zivote
• Hej, Mladosti
• Hiljadu Suza, Majko
• Hocu Da Zivim
• Hocu, Hocu
• Hocu Istinu
• Hocu Sa Njom Sve Do Stote
• Ide Zivot
• Igraj Sve Do Zore
• Izaberi Mene
• Izasla Si, Draga, Iz Secanja
• Izdala Si Srce
• Ja Imam Svoje Suze
• Ja Ne Igram Kako Drugi Svira
• Ja Nisam Uzalud Voleo
• Ja Sam Dete Bez Majke
• Ja Znam Da Podnosim Bol
• Jana
• Jedan Dan Zivota
• Jedina Ti Si
• Jedna Mala, Slatka Mala
• Jednom Se Rastaje
• Jelena
• Jesen Sedamdeset I Neke
• Joj, Rado, Joj, Radmila
• Joj, Sto Te Volim
• Jos Se Moja Pesma Svira
• Kad Grozdje Zri
• Kad Si Sa Mnom, Ne Misli Na Vreme
• Kada Malo Popijem
• Kafana Je Zatvorena
• Kako Si Mogla
• Kazu, Sve Prebolecu
• Kriju Te, Kriju
• Lako Je Tebi, Mala
• Lazu Da Vreme Leci Sve
• Letnje Vece, Rosa Pada
• Lidija
• Ljubila Si Dva Coveka
• Ljubio Sam Cure Dvije
• Ljutica
• Luckasta Si Ti
• Lud Sam Bio, Mlad
• Mani Me Godina
• Maro, Maro
• Milice
• Mislis Li Na Mene
• Moravsko Predvecerje
• Moze Li Se, Prijatelju
• Najlepsa Si Kad Se Smejes
• Naljutices Me Ti
• Ne Kunite Nista
• Ne Pitaj
• Negde U Srbiji Na Brdu Ljubicu
• Nemam Vremena Da Zivim
• Ni Aprili Nisu Sto Su Bili
• Nije Smela Pogresiti
• Nije Zivot Jedna Zena
• Nocas Raj, Jutros Kraj
• O, Gitaro, O, Gitaro
• Od Save Do Mora
• Odoh Ja Do Panceva
• Of, Jano, Jano
• Oj, Jeseni, Jeseni
• Oj, Moravo, Tija Reko
• Oj, Moravo, Zelena Dolamo
• Ona Je Majka Moga Sina
• Ostavi Mi Prozor Otvoren
• Ostavi Tugu Za Drugi Put
• Otvor' Prozor Curice Malena
• Otvori Mi Vrata Raja
• Ova Noc
• Ovom Te Pesmom Pozdravljam
• Pesma Majci
• Pesma Nas Je Odrzala
• Pesma O Pesmama
• Pesma Tugu Zbori
• Pitas Majko, Kako Je
• Piti Il' Ne Piti
• Plakao Sam, Plakao
• Plastim Suvu Travu
• Plavi Andjele
• Pokidacu Lance I Katance
• Polomicu Case Od Kristala
• Poslednje Pismo
• Poslednje Zbogom Tebi
• Pozdravi Je, Pozdravi
• Pricaj Ti Sta Hoces
• Pricali Su, Pricali Su
• Probudi Se Srce Moje
• Proslost Moja
• Pusti Me Da Te Volim
• Putujem, Putujem
• Rastanka Se Naseg Secam
• Recite Joj, Zdralovi
• Reskiram
• Rođendanska Pesma
• Ruzo Moja Ruzice
• Sa Rudnika I Avale
• Selo Moje, Zavicaju Mio
• Setis Li Se Nekad Mene
• Shvatio Sam, Ne Mogu Bez Tebe
• Sinoc Nisam Vecerao
• Sladak Secer, 'ladna Voda
• Slavujeva Pesma
• Srce Moje Dobro Nisi Stalo
• Sreli Smo Se, Bilo Je to Davno
• Sreli Smo Se U Aprilu
• Sta Bi Htela Kad Bi Smela
• Sta Ce Nama Tugovanje
• Sta Je Tebi
• Sta Je Zivot
• Stalno Mislim Na Tebe
• Stani, Stani Devojcice
• Sto Je Nema
• Sto Si Rano Zaspala
• Sumadijo
• Sumadijo, Nas Djerdane
• Suze Na Peronu
• Sve Zbog Tebe
• Sviraj Violino, Pevaj Mi Mala
• Tacno Je
• Tako Mi Nedostajes
• Tamo Je Zavicaj


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Miroslav Ilić
• Mariah Carey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MARINA
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Madness
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mac Miller
  ↓
Все 1330 на букву M

Главная Переводы песен M Miroslav Ilić Plakao Sam, Plakao

Plakao Sam, Plakao (оригинал Miroslav Ilić)

Я плакал, плакал (перевод Алекс)

Oci mi tvoje same govore

Твои глаза говорят мне,

da si sa drugim bila do zore

Что ты была с другим до рассвета.

da li si nase dane, mila

Неужели, милая, ты забыла за одну ночь

za jednu noc zaboravila

Наши дни?

za jednu noc, samo za jednu noc

За одну ночь, всего лишь за одну ночь?

Plakao sam, plakao

Я плакал, плакал

skoro bez suza ostao

Почти без слёз,

voleo te, voleo

Я любил тебя, любил тебя,

tobom se zaklinjo

Клянусь тобой.

Plakao sam, plakao

Я плакал, плакал

skoro bez suza ostao

Почти без слёз,

voleo te, voleo

Я любил тебя, любил тебя,

moja nevero

Моя неверная.

Oci me tvoje drukcije gledaju

Твои глаза смотрят на меня иначе,

tvoje mi ruke nista ne daju

Твои руки ничего мне не дают.

zar su te neke usne tudje

Неужели чьи-то чужие губы,

od mene mila, ljubile ludje

Любимая, целовали тебя безумнее

u jednu noc, samo u jednu noc

Одну ночь, всего лишь одну ночь?

Oci mi tvoje sada govore

Твои глаза говорят мне сейчас,

da medju nama gotovo je sve

Что между нами всё кончено,

jer su ti necije usne strane

Потому что чужие губы

odnele secanje na prosle dane

Забрали память о прошлых днях

za jednu noc, samo za jednu noc

За одну ночь, всего лишь за одну ночь...

Х