Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pusti Me Da Te Volim исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pusti Me Da Te Volim (оригинал Miroslav Ilić)

Позволь мне любить тебя (перевод Алекс)

Ti dobro znas
Ты прекрасно знаешь,
kako me boli rastanak nas
Как мне больно наше расставание.
ti dobro znas
Ты прекрасно знаешь,
sta si za ljubav mogla da das
Что ты могла отдать за любовь.


Pusti me, da budan sanjam
Позволь мне грезить наяву.
te tvoje oci, izvore sna
Твои глаза — источники сна.
pusti me, jer kako je meni
Позволь мне, ведь как мне
bez tebe, to srce zna
Без тебя? Только сердце знает.
pusti me, da placem, da klecim
Позволь мне плакать, стоять на коленях.
da molim, pusti me
Прошу меня, позволь мне,
pusti me, pusti me da te volim
Позволь мне, позволь мне любить тебя.


Ne, nemoj sad
Нет, не сейчас,
nemoj da secas na ljubav staru
Не вспоминай свою прежнюю любовь.
ne, nemoj sad
Нет, не сейчас,
nemoj da diras u srce, u ranu
Не трогай рану на сердце.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки