Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sladak Secer, 'ladna Voda исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sladak Secer, 'ladna Voda (оригинал Miroslav Ilić)

Сладкий сахар, холодная вода (перевод Алекс)

Kad te vidim, zlato moje
Когда я вижу тебя, моя любовь,
zamirise celo polje
Я чувствую целое поле,
zamirise celo polje
Я чувствую целое поле
od mirisa kose tvoje
От запаха твоих волос.


Sladak secer, 'ladna voda
Сладкий сахар, холодная вода.
'ajde mala, sad je zgoda
Давай, малышка, сейчас самое время,
'ajde mala, sad je zgoda
Давай, малышка, сейчас самое время
sladak secer da se proba
Попробовать сладкий сахар.


Ti mi velis da ne valja
Ты говоришь, что нехорошо
rosna trava da se valja
Кувыркаться в росистой траве,
rosna trava da se valja
Кувыркаться в росистой траве –
nova suknja da se kalja
Пачкается новая юбка.


Trava ce se pokositi
Траву подстригут.
suknja ce se iznositi
Ты снимешь юбку,
suknja ce se iznositi
Ты снимешь юбку
ja cu tebe isprositi
А я буду тебя умолять.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки