Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pitas Majko, Kako Je исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pitas Majko, Kako Je (оригинал Miroslav Ilić)

Ты спрашиваешь, мама, как я? (перевод Алекс)

Pitas majko, kako je
Ты спрашиваешь, мама, как я?
ne pitaj me, lose je
Не спрашивай, мне плохо.
kad je tudje usne ljube
Когда чужие губы целуют её,
kako moze dobro da mi bude
Как мне может быть хорошо?


Pitas majko, sta mi je
Ты спрашиваешь, мама, что со мной?
ne pitaj me, boli me
Не спрашивай, мне больно.
kad joj drugi zore rude
Когда её будят чужие рассветы,
kako moze dobro da mi bude
Как мне может быть хорошо?


Pitas majko, kuda cu
Ты спрашиваешь, мама, куда я иду?
ne pitaj me, umrecu
Не спрашивай, я умру.
ne spadam u srecne ljude
Я не принадлежу к счастливцам.
kako moze dobro da mi bude
Как мне может быть хорошо?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки