Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poslednje Zbogom Tebi исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poslednje Zbogom Tebi (оригинал Miroslav Ilić)

Моё тебе последнее прощай (перевод Алекс)

Odlazim tuzna srca
Я ухожу с тяжёлым сердцем,
jer ti si tako htela
Потому что ты так хотела.
prosta ti moja ljubav
Я прощаю тебя, моя любовь,
i svaka suza vrela
И каждую горячую слезу.


Poslednje zbogom tebi
Это мое последнее прощай тебе,
kojoj sam sebe dao
Которой я себя отдал.
poslednje zbogom tebi
Это мое последнее прощай тебе,
koju sam srecom zvao
Которую я навязывал своим счастьем.


Odlazim tuzna srca
Я ухожу с тяжёлым сердцем,
rastanak mnogo boli
Разлука очень ранит.
odlazim, ali veruj
Я ухожу, но поверь:
uvek cu da te volim
Я всегда буду любить тебя.


Odlazim tuzna srca
Я ухожу с тяжёлым сердцем,
ne treba nista reci
Не нужно ничего говорить.
odlazim, sve je jasno
Я ухожу, всё ясно.
suvisne sve su reci
Все слова излишни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки