Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Srce Moje Dobro Nisi Stalo исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Srce Moje Dobro Nisi Stalo (оригинал Miroslav Ilić)

Сердце моё, тебе было всё равно (перевод Алекс)

Uzim'o sam uvek sve sto je za mene
Я всегда брал всё, что было для меня.
ziveo sam zivot i ljubio zene
Я жил и любил женщин.


Srce moje dobro nisi stalo
Сердце моё, тебе было всё равно.
svakoj sam te zeni davao po malo
Я отдал тебя каждой женщине понемногу.
neka, neka i nije mi zao
Мне всё равно.
jednoj zeni dacu sve sto je ostalo
Я отдам всё, что осталось, одной женщине.


Ziveo sam burno, ziveo pa neka
Я жил бурно, я жил, чтобы позволить
jedna divna zena, mene verno ceka
Прекрасной женщине верно ждать меня.


Zenu koju ljubim, kao oci pazim
Я забочусь о любимой женщине, как отец.
iskreno je ljubim i nezno je mazim
Я искренне её люблю и нежно ласкаю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки