Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ova Noc исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ova Noc (оригинал Miroslav Ilić)

Эта ночь (перевод Алекс)

Ova noc, ova noc
Эта ночь, эта ночь
ima cudnu moc
Имеет странную силу.
daj mi sve
Отдай мне всё,
u ovoj noci sve se sme
В эту ночь всё возможно.


Nocas mi se luduje
Я схожу с ума сегодня ночью,
nocas nemam sna
Мне не до сна.
nocas casu ljubavi
Сегодня ночью пора любви.
ispijmo do dna
Давай выпьем её до дна.


Ova noc, ova noc
Эта ночь, эта ночь
ima cudnu moc
Имеет странную силу.
daj mi sve
Отдай мне всё,
u ovoj noci sve se sme
В эту ночь всё возможно.


Nocas prvi put, prvi put
Впервые сегодня ночью, впервые
drhtim kao prut
Я трясусь, как ветка.
dajem sve
Я отдаю всё.
u ovoj noci sve se sme
В эту ночь всё возможно.


Zivot moj, zivot moj
Моя жизнь, моя жизнь
sad je samo tvoj
Теперь только твоя.
uzmi sve
Возьми всё.
u ovoj noci sve se sme
В эту ночь всё возможно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки