Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cardinal Sin исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cardinal Sin (оригинал Powerwolf)

Смертный грех (перевод NoirEth)

Cardinal
Кардинал
In deum
От Бога
Et sanctus
И Святого,
Cardinal
Кардинал
Descend to hell
Низвергнут в ад.


The cardinal opens the church in the night
Открывает церковь ночью Кардинал.
All dressed in his black velvet cape
Облаченный в свое черное бархатное одеяние.
The sinners will act as religion demands
Грешники будут вести себя согласно предписаниям религии.
All sins are confessed in his grace
Его милость отпустит все грехи.
At midnight he came
Он пришел в полночь,
Confession his game
Чтобы сыграть исповедь.
And no one could hear when they scream
И никто не услышит, когда они будут кричать.
Believe in the shame and carry the blame
Верит в позор и порицает –
No crime was seen
И нет здесь преступления.


They call him cardinal sin
Они зовут его смертный грех
In the night
В ночи.
Cardinal Sin
Смертный грех,
Blind in light
Ослепленный светом.
They locked him in for cardinal sin
Они заперли его за смертный грех.
At midnight he came to kill
Он пришел в полночь, чтобы убивать;
At midnight the trial will begin
В полночь будет вершится суд.


The cardinal hides in the dark of the dome
Кардинал скрывается во тьме собора.
No mortal can witness his name
Ни одному смертному неведомо его имя.
He died for the lust of the flesh and the bone
Он умер за похоть плоти и костей.
The curse of the beast he became
Он стал проклятым Зверем.
At midnight he killed
В полночь он совершил убийство;
Your blood will be spilled
Да прольется твоя кровь!
And no one can hear when you cry
И никто не услышит, когда ты будешь кричать,
Possessed by the game
Одержимый игрой.
And blessed in his name before you die
И благословленный его именем, ты умрешь.


They call him cardinal sin
Они зовут его смертный грех
In the night
В ночи.
Cardinal Sin
Смертный грех,
Blind in light
Ослепленный светом.
They locked him in for cardinal sin
Они заперли его за смертный грех.
At midnight he came to kill
Он пришел в полночь, чтобы убивать;
At midnight the trial will begin
В полночь будет вершится суд.


Cardinal
Кардинал,
To hell with cardinal
В ад с кардиналом.
No mercy, Cardinal!
Без пощады, кардинал,
Descend to hell!
Отправляйся в ад!
Х
Качество перевода подтверждено