Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are the Wild исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are the Wild (оригинал Powerwolf)

Мы дикие (перевод Alice Madder из Москвы)

At the end of our time we stand
Мы стоим на границе времен,
Hold the cross by the iron hand
Держим крест железной хваткой,
Holy Christ in your command
Святой Христос, по твоей команде
We call on the dark
Мы взываем ко тьме,
Be the last of the human kind
Будучи последними из рода человеческого,
With no blood in your heart and mind
Без крови в сердце и разуме,
Alone into fire we walk
Мы единственные идем в огонь


If we come all before you wake
Если мы придем до того, как ты проснешься,
Pray the Lord your soul to take
Молись Богу, чтобы он забрал твою душу,
For your blood will build a lake
Твоей кровью мы наполним озеро,
Sing Halleluja!
Так пой же "Аллилуйя"!
In the night when you rest your head
Ночью, когда ты уснешь,
And we rise up from the dead
Мы восстанем из мертвых,
Unholy and fallen we are
Мы порочные и падшие


Wild, wild, we are the wild
Дикие, дикие, мы дикие
Wild, wild, break out and cry
Дикие, дикие, мы вырываемся и кричим
Wild, wild, you are the wild
Дикий, дикий, ты дикий
And till the morning
И до самого утра
Stand up and fight
Вставай и сражайся


We are the wild
Мы дикие
And after midnight we're alive
И после полуночи мы оживаем
Can't stop the wild
Нас не остановить
Forever born to hail the night
Рождены, чтобы вечно восславлять ночь


In the dark of the night we pray
Мы молимся в темноте ночи,
For the dawn of the Final Day
Чтобы Судный День наступил,
For unlight to guide the way
Чтобы свет направлял на пути,
And God take our hand
И чтобы Бог вел нас
Overhead where the demons die
На небе, где демоны умирают,
And the daylight blinds the eye
И солнечный свет слепит глаза
Alone on the pyre we stand
Мы одни стоим на погребальном костре


In the daytime seek to hide
Днем мы ищем, где спрятаться
Till at sundown we unite
И объединяемся на закате,
To begin the sacrifice
Чтобы начать жертвоприношение,
Scream Halleluja
Крича "Аллилуйя!"
Ride the storm and raise your fist
Оседлай бурю и вскинь руку вверх,
Celebrate the Eucharist
Справь Евхаристию,
Go out in the night for we are
Присоединяйся к нам в ночи


Wild, wild, we are the wild
Дикие, дикие, мы дикие
Wild, wild, break out and cry
Дикие, дикие, мы вырываемся и кричим
Wild, wild, you are the wild
Дикий, дикий, ты дикий
And till the morning
И до самого утра
Stand up all night
Вставай и сражайся


We are the wild
Мы дикие
And after midnight we're alive
И после полуночи мы оживаем,
Can't stop the wild
Нас не остановить,
Forever born to hail the night
Рождены, чтобы вечно

восславлять ночь
We are the wild

Until the morning we survive
Мы дикие
Can't stop the wild
И до утра мы выживаем,
For we are born to win the fight
Нас не остановить,

Мы рождены, чтобы выиграть эту битву
We are the wild


Мы дикие
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки