Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wolves against the World исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wolves against the World (оригинал Powerwolf)

Волки против мира (перевод NoirEth)

We take your soul back home
Мы вернем твою душу домой
And lead you to the dome
И приведем тебя в храм.
No word forgiven for we sinned
Не нам, грешникам, прощения,
The holy wolf brigade
Священной волчьей бригаде,
The priests of metal blade
Жрецам стальных мечей,
Scream words of wicked in the wind
Кричащим грешные слова на ветру.


We are the bloodred five
Мы, кроваво-красная пятерка,
Never come alone
Никогда не приходим одни.
We are wolves against the world
Мы волки, сражающиеся против мира.
We keep the storm alive
Мы призываем грозы.
We are made of stone
Мы сделаны из камня.
Forever wolves against the world
Навеки — волки против мира.


We are devils in disguise
Мы дьяволы в маске.
We're the demons of the night
Мы ночные демоны.
We're the priests of heavy metal and we rise
Мы священники хэви-метала, и мы восстаем
By the power of the claw
Благодаря силе когтя.
We are preachers of the raw
Мы просвещаем незнающих
And we carry on the bible is the law
По законам Библии.


Together!
Вместе!
We are the bloodred five
Мы, кроваво-красная пятерка,
Never come alone
Никогда не приходим одни.
We are wolves against the world
Мы волки, сражающиеся против мира.
We keep the storm alive
Мы призываем грозы.
We are made of stone
Мы сделаны из камня.
Forever wolves against the world
Навеки — волки против мира.


Stand here together and never compromise
Восстанем здесь вместе, и никакого компромисса!
Born of the dark we are
Мы порождение тьмы.


We fight for hurricane, fire and death
Мы сражаемся за бурю, пламя и смерть!
We fight for hurricane, fire and death
Мы сражаемся за бурю, пламя и смерть!


No storm could break our pride
Никакой бури не сломить нашу гордость.
We rise where others hide
Мы восстаем, когда другие прячутся.
We're banned from heaven and we swear
Мы небесные изгнанники и клянемся.
Come near my friend and see
Если придешь к нам, мой друг, то увидишь:
Your soul we guarantee
Мы защитим твою душу
We'll rise to rebell so beware
И восстаем для мятежа, так что готовься!


We are the bloodred five
Мы, кроваво-красная пятерка,
Never come alone
Никогда не приходим одни.
We are wolves against the world
Мы волки, сражающиеся против мира.
We keep the storm alive
Мы призываем грозы.
We are made of stone
Мы сделаны из камня.
Forever wolves against the world
Навеки — волки против мира.
Х
Качество перевода подтверждено