Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Son of the Morning Star исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Son of the Morning Star (оригинал Powerwolf)

Сын утренней звезды (перевод NoirEth)

Come to me
Приди ко мне,
Into my arms and see
В мои объятья, и узри,
There is no God to fear
Что Бога нет. Не бойся.
Lucifer is near
А Люцифер рядом.


Walk with me
Пойдем со мной
Into the light and see
К свету и ты узришь,
No way will be too far
Что путь не будет долгим,
Son of the morning star
Сын утренней звезды.


Oh no I can't believe
О, нет, я не могу поверить,
I see the lord is born
Что родился повелитель.
Oh god the lord is born
О, боже, родился новый повелитель.


Come to me
Приди ко мне,
Into my arms and see
В мои объятья, и узри,
There is no God to fear
Что Бога нет. Не бойся.
Lucifer is near
А Люцифер рядом.


Walk with me
Пойдем со мной
Into the light and see
К свету и ты узришь,
No way will be too far
Что путь не будет долгим,
Son of the morning star
Сын утренней звезды.


Oh no I can't believe
О, нет, я не могу поверить,
I see the lord is born
Что родился повелитель.
Oh god the lord is born
О, боже, родился новый повелитель.


And he stood upon the sand of the sea.
И стоял он на дне морском,
And I saw a beast coming out from the sea,
И видел я, как выходил он из моря.
having ten horns, and seven heads, and on his horns
Было у него десять рогов и семь голов; на рогах –
ten diadems, and upon his heads names of blasphemy.
Десять корон, а на головах — имена проклятых.


And he opened his mouth for blasphemies against God,
И открыл он свои уста, чтобы проклясть Бога,
to blaspheme his name, and his tabernacle,
Его имя, и его храм,
even them that dwell in the heaven.
И тех, что живут на небесах.


Here is wisdom. He that hath understanding,
В этом вся мудрость. У кого есть ум,
let him count the number of the beast;
Тот сочтет номер зверя,
for it is the number of a man:
Ибо это число человека –
and his number is Six hundred and sixty-six.
И число его шестьсот шестьдесят шесть.


And no marvel; for Satan himself
И никакого чуда, ибо сам Сатана
transformed into an angel of light.
Стал ангелом света.
Х
Качество перевода подтверждено