Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Drink Your Blood исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Drink Your Blood (оригинал Powerwolf)

Мы пьём твою кровь (перевод Суханов Александр из Пензы)

Our mother God we hold the sword in holy times!
О, Богородица, мы при мечах в святое время!
We are the war, we never see the light.
Мы — воплощение войны, мы никогда не видели света.
The order call, we all will take more human wine
По зову ордена мы изопьём ещё людского вина
And we toast to the night
И скажеи тост в честь ночи!
We fold our hands, we keep the bible in our minds.
Сложив руки в молитве, мы знааем Библию наизусть.
Our father God, we are the hordes of Cain!
О, Творец, мы — воинство Каина!
And though you run we will take you and we find
Пусть ты бежишь, тебя мы схватим и выпьем
Any type, any vein
До дна.


[Chorus:]
[Припев:]
We drink your blood
Мы пьём твою кровь,
When the midnight sky is red!
Когда ночное небо красное!
We drink your blood
Мы пьём твою кровь
And we call the sanguine saints.
И призываем кровавых святых.
We drink your blood
Мы пьём твою кровь
When the midnight sky is red!
Когда ночное небо красное!
We drink your blood
Мы пьём твою кровь
And we open your veins!
И вскрываем твои вены!


Our father lord, we are the demons of the wild.
О, Господь, мы демоны пустынь.
When all we pray, stand the fight as one.
Молясь, сражаемся все как один.
We tame the storm, we are the martyrs in the light.
Мы укрощаем шторм, мы мученики на свету.
Take your soul when you run!
Мы забираем твою душу, пока ты бежишь!
We are the dark, we are the saints of blood at night.
Мы — тьма, мы — святые крови в ночи.
We hear the call, when the moon shines red.
Мы слышим зов при кровавой луне.
We grab your body, in morning all we are
Захватим твоё тело и к утру
Satisfied when you are dead!
Будем довольны тем, что ты мёртв!


[Chorus:]
[Припев:]
We drink your blood
Мы пьём твою кровь,
When the midnight sky is red!
Когда ночное небо красное!
We drink your blood
Мы пьём твою кровь
And we call the sanguine saints.
И призываем кровавых святых.
We drink your blood
Мы пьём твою кровь
When the midnight sky is red!
Когда ночное небо красное!
We drink your blood
Мы пьём твою кровь
And we open your veins!
И вскрываем твои вены!


Х
Качество перевода подтверждено