Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amen & Attack исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amen & Attack (оригинал Powerwolf)

Помолись и в атаку! (перевод Дарья из Софии)

In nomine veritas
Во имя истины!
In nomine filii et patris
Во имя Сына и Отца!
In nomine veritas
Во имя истины
Et sanctus
И святого!
Amen and attack
Помолись — и в атаку!


Stand your ground against the storm
Стой на своей земле перед лицом бури
And hail the crucified
И славь распятого.
Eins, zwei, amen and attack
Раз, два — помолись и в атаку!
Army of the Bible sworn
Армия присягнувших на Библии
Defend us through the night
Защищает нас в ночи.
Drei vier — amen and attack
Три, четыре — помолись и в атаку!


When the night is cold and black
Когда ночь холодна и черна,
We sing amen and attack
Мы поём: "Помолись — и в атаку!"
And we lead the storm of the wild
И мы ведём дикую бурю.
Be the wildest of the pack
Будь самым диким из стаи.
Scream it! Amen and attack
Прокричи это! "Помолись — и в атаку!"
And we fight with God on our side
Мы сражаемся, и с нами Господь Бог.
Amen and attack
Помолись — и в атаку!
Amen and attack
Помолись — и в атаку!


Fight the demons of this world
Сразись с демонами этого мира.
No victims left to hide
Ни одной жертве не укрыться.
Eins zwei amen and attack
Раз, два — помолись и в атаку!
Make them pray or make them pay
Заставь их молиться или заставь их платить.
It's time to stand up right
Время стоять прямо.
Drei vier — amen and attack
Три, четыре — помолись и в атаку!


When the night is cold and black
Когда ночь холодна и черна,
We sing amen and attack
Мы поём: "Помолись — и в атаку!"
And we lead the storm of the wild
И мы ведём дикую бурю.
Be the wildest of the pack
Будь самым диким из стаи.
Scream it! Amen and attack
Прокричи это! "Помолись — и в атаку!"
And we fight with god on our side
Мы сражаемся, и с нами Господь Бог.
Amen and attack
Помолись — и в атаку!
Amen and attack
Помолись — и в атаку!
Х
Качество перевода подтверждено